batting oor Hongaars

batting

naamwoord, werkwoord

(sewing) cotton, wool, silk or synthetic material used to stuff the inside of a mattress, quilt etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kacsintás

naamwoord

wink, blink, eye-clicking; (the act of) winking, blinking, batting [eye]

meresztés

naamwoord

(eyes)

Soortgelyke frases

greater horseshoe bat
nagy patkósdenevér

bats
Chiroptera · Desmodus · denevér · denevérek · gyümölcsevő denevér · vámpír denevér

common long-eared bat
barna hosszúfülű-denevér

grey long-eared bat
szürke hosszúfülű-denevér

batting their lashes at you
rebegteti rád a pilláit

off the bat
azonnal · kapásból

fruit bats
Chiroptera · Desmodus · denevér · gyümölcsevõ denevér · gyümölcsevő denevér · vámpír denevér

Mediterranean Horseshoe Bat.
Kereknyergű patkósdenevér

bulldog bat
nagy nyúlszájú denevér

voorbeelde

The IPPCD requires that competent authorities include additional measures in IPPC permits where an environmental quality standard requires stricter conditions than those which can be achieved through the use of BAT.
Az IPPCD-irányelv előírja, hogy az illetékes hatóságok további intézkedéseket foglalnak az IPPC-engedélyekbe, amennyiben egy környezetminőségi szabvány az elérhető legjobb technikák alkalmazásán keresztül elérhető feltételeknél szigorúbbakat követel meg.

For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.
Példaként felhozhatók a különböző repülő fajok kövületei — madaraké, denevéreké, kihalt repülő hüllőké.

(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities , including the health and safety of workers and subcontractors and the safety of their facilities , in a systematic and verifiable manner in compliance with the best available technology (BAT) .
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti rendszer írja elő a hatáskörrel rendelkező szabályozó hatóság felügyelete alatt álló engedélyesek számára, hogy tevékenységeik biztonságát – beleértve a munkavállalók és alvállalkozók egészségét és biztonságát, valamint létesítményeik biztonságát is – szisztematikus és ellenőrizhető módon rendszeresen értékeljék és ellenőrizzék, valamint – az elvárható ésszerű mértékben – folyamatosan javítsák az elérhető legjobb technológiának (BAT) megfelelően .

“To the Shrewmice and to the Bats”
„Cickányoknak és denevéreknek”

The BAT-AELs refer to direct discharges to a receiving water body at the point where the emission leaves the installation.
A BAT-AEL értékek a fogadó víztestbe azon a ponton történő közvetlen kibocsátásokra vonatkoznak, ahol a kibocsátás elhagyja a létesítményt.

In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
A földgáz szikragyújtású, szegénykeverékes gázmotorokban való égetéséből a nem metán illékony szerves vegyületek (NMVOC) és a metán (CH4) levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az optimális égés biztosítása és/vagy oxidációs katalizátorok felhasználása.

Is that a baseball bat?
Egy bézbol ütő?

BAT is to reduce noise emissions by using one or a combination of the following techniques:
Elérhető legjobb technika a zajkibocsátás csökkentésére az alábbi technikák egyedi vagy kombinált alkalmazása:

Our equipment was a vast array of cameras, tape recorders, tents, sleeping bags, medical supplies, mosquito coils, unidentifiable things made of canvas and nylon with metal eyelets and plastic hooks, cagoules, boots, penknives, torches and a cricket bat.
Felszerelésünk összetevőire bontva egy csomó kamerából, magnóból, sátorból, hálózsákból, orvosi kellékből, szúnyogirtóból, és megfejthetetlen rendeltetésű nylon és ponyvadarabokból állt, amikhez fém fűzőlyukak és műanyag hurkok, Rambó tőrök, csizmák, fáklyák és egy krikettütő társult.

My mother has officially flown that extra bat-shit mile since dad died.
Anyám agyából végleg kiesett egy kerék, amióta az apám meghalt.

It feels like when I was the only boy in Hebrew school not invited to Jenny Schneider's bat mitzvah.
Úgy érzem magam, mint amikor csak engem nem hívtak meg Jenny Schneider barmicvójára.

You were out with the tribesmen gathering some bamboo shoots near the caves and somehow you disturbed the tube-nosed fruit bats that lived inside.
Elmentél a törzstagokkal bambusznádat gyűjteni a barlangokhoz és valahogy megzavartad az ott élő gyümölcsevő denevéreket.

Well, you' d probably find a way, especially with all those monks batting their eyes at you
Nos, valószínűleg jó kis helyre kerülnél, különösen, hogy az összes szerzetes meresztgetné a szemeit rád

Engage Bat-gravity boots.
Bat-gravitációs csizmát bekapcsolni.

Fourth plea in law, alleging that the Commission infringed Article 13(4) and (5) of Directive 2010/75/EU, read in conjunction with Article 3(12) of that directive and Article 291(2) TFEU, by exceeding the entitlements which it is acknowledged as having in Article 13(5) of Directive 2010/75/EU, as a result of introducing derogations from the application of the BAT conclusions by means of the contested decision rather than by means of an amendment to Directive 2010/75/EU.
A 2010/75/EU irányelvnek a 3. cikk 12. pontjával és az EUMSZ 291. cikk (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett 13. cikke (4) és (5) bekezdésének megsértése: a Bizottság túllépte a 2010/75/EU irányelv 13. cikkének (5) bekezdésében számára biztosított végrehajtási jogkört, mivel a BAT-következtetések alóli kivételt a megtámadott határozat útján, nem pedig a 2010/75/EU irányelv módosítása útján vezette be.

A substantial proportion of the reduction is to be achieved from manure management at pig and poultry farms, and the recent BAT conclusions on Intensive Rearing of Pigs and Poultry 30 (not yet included in the analysis) may contribute to the required reductions.
A csökkentés jelentős részét a sertés- és baromfitelepeken folytatandó trágyagazdálkodás révén kell elérni, továbbá az intenzív baromfi- vagy sertéstenyésztés terén elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos, nemrégiben elfogadott következtetések 30 (melyek az elemzésben még nem szerepelnek) is hozzájárulhatnak az előírt csökkentésekhez.

Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding Na4EDTA and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
A tagállamok körültekintően ellenőrzik a BAT Na4EDTA tekintetében történő végrehajtását, és minden fontos fejleményről jelentést tesznek a Bizottságnak a BAT-ról való információcsere keretében.

How did I know old bat brat would show up?
Honnan tudtam volna, hogy megjelenik a denevér?

Its qualified interest and the resulting legal standing flow from the disregard for its procedural standing, which it had in the context of the procedure for the development of the BAT conclusions, which formed the subject of the action.
A minősített érintettség és ezzel a kereshetőségi jog azon eljárási helyzetének megsértéséből következik, amelyet a fellebbező a keresettel megtámadott BAT-következtetések kidolgozására szolgáló eljárás során töltött be.

The bat started because of the dove.
A denevéres sztori a galamb miatt kelt életre.

In order to prevent and reduce the emissions of hazardous substances to air and water from base oil production processes, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A bázisolaj-előállítás során a levegőbe vagy vízbe jutó veszélyesanyag-kibocsátás megelőzése és/vagy csökkentése érdekében alkalmazható elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák egyike vagy kombinációja.

which emission concentrations were considered for each unit concerned in relation to BAT 57 and BAT 58 and in comparison with the individual BAT-AELs and the BAT-associated environmental performance levels (BAT-AEPL) for waste gas sulphur recovery units;
az 57. és az 58. BAT-következtetés kapcsán figyelembe vett kibocsátáskoncentrációk értéke az egyes egységek esetében, a BAT-AEL vonatkozó értékeivel, illetve a hulladékgáz kéntartalmát visszanyerő egységek esetében az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszintek (BAT-AEPL) értékével összevetve;

BAT conclusions for the combustion of coal and/or lignite
A szén és/vagy a lignit égetésére vonatkozó BAT-következtetések

The competent authority shall set emission limit values and monitoring and compliance requirements to ensure that the BAT associated emission levels are not exceeded.
Az illetékes hatóság kibocsátási határértékeket, ellenőrzési és teljesítési követelményeket határoz meg annak biztosítására, hogy a BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szinteket nem haladják meg.

You just seem bat s. Crazy to me.
Szerintem teljesen megzakkantál.