it's not a big deal
nem nagy ügy
big deal oor Hongaars
big deal
en
(idiomatic) Something very important, difficult, or of concern.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nagy ügy
en
so what
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
Nem olyan nagy ügy vámpírként élni és hozzászokni.
igazán nagy dolog
hu
truly big thing
nagy balhé
hu
big trouble, total meltdown, real trouble, quiet a fuss, holy hell
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagy fogás · nagy gáz · nagyszám · rendkívüli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It' s no big deal
A homloklebeny sérüléseopensubtitles2 opensubtitles2
Make a really, really big deal out of it.
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal?
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn't a big deal.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a big deal.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why are they making such a big deal about music?”
Milyen sima a bőrejw2019 jw2019
'A credit card is no big deal, I'll give you anything you want'.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No big deal, you don't have to thank me.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My parents use to make such a big deal out of it.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you're totally a big deal.
Adj egy csókot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THAT WASN'T A BIG DEAL.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want to make a big deal out of this.
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s no big deal
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokopensubtitles2 opensubtitles2
What's the big deal?
Csoki meg pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's not make a big deal about this, okay?
Ha követem a szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal?
VagánysággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, like meeting me for coffee is such a big deal.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No big deal.
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's probably not a big deal... but something did come up during due diligence.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, it's really not a big deal.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's no big deal.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the big deal?
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A new baby is a big deal around the office.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikhunglish hunglish
Let's not make a big deal of this, Dad.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Nikki, it's no big deal.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7662 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.