bill of materials oor Hongaars

bill of materials

naamwoord

(manufacturing, design engineering) A list of materials and components used in a manufactured item, sometimes appended to an engineering diagram of the item.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

anyagjegyzék

A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component.

Soortgelyke frases

bill of materials explosion
anyagjegyzék alábontása

phantom bill of material
látszólagos anyagjegyzék

bill of material version
anyagjegyzék változat · anyagjegyzék-verzió

sub-bill of material
részanyagjegyzék

voorbeelde

The applicant shall provide the bill of materials of the product, listing all homogeneous materials and articles used.
A kérelmezőnek be kell nyújtania a termék anyagjegyzékét, amely a termék összes homogén anyagának és felhasznált árucikkének felsorolását tartalmazza.

— Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.
— az egyes járművek konfigurációs dokumentációja (részek és anyagok jegyzéke) a karbantartás alatti nyomonkövethetőség érdekében (elsősorban, de nem kizárólag).

The applicant shall provide the bill of materials of the product, including a list with all articles and homogeneous part of it.
A kérelmezőnek be kell nyújtania a termék anyagjegyzékét, amely a termék összes árucikkének és homogén alkotórészének felsorolását is tartalmazza.

–Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.
–az egyes járművek konfigurációs dokumentációja (részek és anyagok jegyzéke) a karbantartás alatti nyomonkövethetőség érdekében (elsősorban, de nem kizárólag).

Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.
az egyes járművek konfigurációs dokumentációja (részek és anyagok jegyzéke) a karbantartás alatti nyomonkövethetőség érdekében (elsősorban, de nem kizárólag).

Assessment and verification: the applicant shall provide the bill of materials of the product, including a list with all articles and homogeneous part of it.
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a termék anyagjegyzékét, amely a termék összes árucikkének és homogén alkotórészének felsorolását is tartalmazza.

To that letter, the Commission attached a list of documents to be made available at the company’s premises, including bills of material and certificates of origin.
E levélhez a Bizottság csatolta a társaság telephelyén rendelkezésre bocsátandó dokumentumok jegyzékét, beleértve az anyagjegyzéket és a származási bizonyítványokat is.

the bill of materials: percentage composition of the raw materials, substances or mixtures in the final product in mass including any additive and surface treatment, when relevant;
anyagjegyzék: a nyersanyagok, a vegyi anyagok vagy keverékek tömegének százalékos aránya a késztermékben, ideértve adott esetben az adalékanyagokat és a felületkezelést is,

We specked it out to actually be doable with a very, very low- cost bill of materials, so that it can become a childhood companion for kids.
Úgy alakítottuk ki, hogy ténylegesen megvalósítható legyen, nagyon- nagyon alacsony költségű anyagokból azért, hogy a gyerekek társa lehessen.

Following disclosure, on 1 September 2020 Kenstone argued that neither the bill of material nor any other proof of origin was requested by the Commission during the on-spot verification.
A tájékoztatást követően a Kenstone 2020. szeptember 1-jén azzal érvelt, hogy a Bizottság a helyszíni ellenőrzés során sem az anyagjegyzéket, sem más származási igazolást nem kért.

That description shall be accompanied by the bill of materials for the product that shall state the total weight of the product and how this is split between the different materials used.
A leírás mellett meg kell adni a termék anyagjegyzékét, amelynek tartalmaznia kell a termék teljes tömegét, valamint azt, hogy az hogyan oszlik meg a különböző felhasznált anyagok között.

Reason: Based on the quantity and quality of the ingredients stated in the follow-up documentation and bill of materials, the fat content of the product can be determined by calculating it, rather than through costly laboratory testing.
Indoklás: A nyomonkövetési dokumentációban és az anyagnormában rögzített összetevők mennyisége és minősége alapján a termék zsírtartalma számítással meghatározható a költséges laborvizsgálat helyett.

The applicability in the field of electrical household appliances with limited purchasing costs, a low bill of materials or a significant size/weight is limited (e.g. take-back is not feasible if the economical/technical value is too low compared to transportation costs).
A modell az alacsonyabb beszerzési költségű, kis anyagköltségű vagy jelentős méretű/súlyú elektromos háztartási berendezések terén korlátozott mértékben alkalmazható (pl. a visszavétel nem kivitelezhető, ha a gazdasági/műszaki érték a szállítási költségekhez viszonyítva túl alacsony).

The other company argued that the Commission should not have revised its costs on the basis of the data from the company's bill of materials, because the methodology for establishing costs in the bill of materials differs from the Commission's methodology for determining the energy costs.
A másik vállalat azzal érvelt, hogy a Bizottságnak nem a vállalat anyagjegyzékeinek adatait kellett volna alapul vennie a költségek felülvizsgálata során, mivel az anyagjegyzékekben foglalt költségek megállapítására szolgáló módszer eltér az energiaköltségek meghatározására alkalmazott bizottsági módszertől.

However, the company did not submit any evidence showing that these parts were effectively used for the assembly of the bicycles exported outside the Union, such as for example bills of materials for the bicycles exported outside the Union indicating the type of parts used for these bicycles.
A vállalat azonban nem nyújtott be arra vonatkozó bizonyítékot, hogy ezeket az alkatrészeket ténylegesen felhasználták az Unión kívülre exportált kerékpárok összeszereléséhez, így például nem bocsátott rendelkezésre az Unión kívülre exportált kerékpárokhoz felhasznált anyagokról kiállított olyan számlákat, amelyekben szerepelt volna az ilyen kerékpárokhoz felhasznált alkatrészek típusa.

Nevertheless, even if the energy costs had not been revised on the basis of the energy expenses from the bill of materials provided by the company during the on-spot verification, it would not have changed the Commission's conclusion that the company does not comply with the 25 % value added test under Article 13(2)(b) of the basic Regulation.
A Bizottság megállapításain, miszerint a vállalat nem tesz eleget a 25 %-os hozzáadott értékre irányuló, az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti feltételnek, az sem változtatott volna, ha az energiaköltségeket nem vetik alá felülvizsgálatnak a vállalat által a helyszíni vizsgálat során rendelkezésre bocsátott anyagjegyzéken szereplő energiaköltségek alapján.

Computer software used in connection all with regard to architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and glazing, blinds, shutters, wardrobes, and frames, the software includes the design, visualization, specification, purchasing, tendering, estimating, quotation, bill of materials calculation, manufacturing, CAD, optimization, machine control, production control, tracking, accounting, and analysis, all in connection with architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and grazing blinds, shutters, wardrobes and frames
Építészeti ablakok, ajtók, kirakathomlokzatok, függönyfalakkal, üvegházak, üveg és üvegezés, rolók, zsaluzatok, szekrények és keretek vonatkozásában használt számítógépes szoftverek, tervezést, megjelenítést, leírást, vásárlást, ajánlattételt, értékelést, jegyzést, anyagkimutatást, számítást, gyártást, számítógéppel segített tervezést, optimalizálást, gépi vezérlést, gyártásvezérlést, követést, számlázást és elemzést magukba foglaló szoftverek, mindezek építészeti ablakok, ajtók, kirakathomlokzatok, függönyfalakkal, üvegházak, üveg és üvegezés, rolók, zsaluzatok, szekrények és keretek vonatkozásában

Providing temporary use of non-downloadable computer software used in connection all with regard to architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and glazing, blinds, shutters, wardrobes, and frames, the software includes the design, visualization, specification, purchasing, tendering, estimating, quotation, bill of materials calculation, manufacturing, CAD, optimization, machine control, production control, tracking, accounting, and analysis, all in connection with architectural windows, doors, shopfronts, curtain-walling, conservatories, glass and grazing blinds, shutters, wardrobes and frames
Építészeti ablakok, ajtók, kirakathomlokzatok, függönyfalakkal, üvegházak, üveg és üvegezés, rolók, zsaluzatok, szekrények és keretek vonatkozásában használt, nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának lehetővé tétele, tervezést, megjelenítést, leírást, vásárlást, ajánlattételt, értékelést, jegyzést, anyagkimutatást, számítást, gyártást, számítógéppel segített tervezést, optimalizálást, gépi vezérlést, gyártásvezérlést, követést, számlázást és elemzést magukba foglaló szoftverek, mindezek építészeti ablakok, ajtók, kirakathomlokzatok, függönyfalakkal, üvegházak, üveg és üvegezés, rolók, zsaluzatok, szekrények és keretek vonatkozásában