blare oor Hongaars
blare
en
To make a loud sound.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
harsog
A radio was blaring dance-music from the living quarters, and unconsciously Reinhold's feet accelerated to the rhythm.
A szállások felől tánczene harsogott valamelyik rádióból, és Reinhold léptei akaratlanul is felgyorsultak a ritmusára.
harsogás
The blare of the radio burst upon our ears.
A rádió harsogása fültépő volt.
bömböl
You got techno blaring, there's blood running through the entire house.
Bömböl a techno zene, vérnyomok vezetnek végig az egész házon!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trombitaszó · lárma · trombitahang · trombitál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her voice blared from the images: "Why are you disregarding reports from your perimeter?"
ELFOGADOTT SZÖVEGEKhunglish hunglish
Blare the vuvezela.
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The point is, I am single, by my own choosing, so... [ alarm blaring ] oh, my god!
Hamarosan úgyis kiengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotjw2019 jw2019
He's always blaring that damn new wave music!
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaring across the corner of the tabloid was a flash proclaiming, “Kenzie’s Past Revealed!”
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákLiterature Literature
A big board lit up all red, and alarms going off... blaring
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!opensubtitles2 opensubtitles2
A siren blares, which the doctor quickly silences by hitting a button on the hearse’s key fob.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanLiterature Literature
Ten minutes later, with all the copter's sirens blaring and its rapid-fire cannon blasting at random into the clouds, Ford Prefect brought it careering down among the gantries and landing lights at Han Dold spaceport, where it settled like a gigantic, startled and very noisy gnat.
Melyiket akarod?hunglish hunglish
"Two minutes to Red Moon execution, " the loudspeaker blared.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?hunglish hunglish
The trumpet which blared its startling fanfares through the air was that of the mate, Tom Turner.
Most mélyen a szerelemben vagyokhunglish hunglish
( sirens blaring ) oh, changing the play from shoot to catch.
Elkapom a segged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stopped writing, but still the thoughts blared.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátLiterature Literature
Whenever he came downstairs, he would always blare that stupid song.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'The one who goes around blaring: 'Just call me Billie, everyone does.''
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azhunglish hunglish
However, the switch he flicked had actually let loose a blaring warning siren and turned on emergency lights that flooded the entire compound.
Ha tiszta a terep, lemegyekjw2019 jw2019
Wedding receptions and anniversaries may be converted into occasions for wild, sensuous dancing to the blare of passionarousing music.
Miért döntött rosszul?jw2019 jw2019
The Pinto's horn blared and the dog skittered back, again almost losing its balance.
Talán felhúzhatnánk neki az iskoláthunglish hunglish
He could not stop thinking about the blare of words that had seared through him, loud as a bomb blast and bright as a blast-furnace fire.
Képviselői szabályzathunglish hunglish
( bus horn blares )
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From outside, the call to prayer blared through the streets.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaLiterature Literature
It was hard to make out what it was most of the time because the system was pretty ropey, and the sound just thumped and blared and echoed indecipherably around us, but as we climbed to the top of the Tiananmen Gate a few minutes later, we began to hear much more clearly what it was we were listening to.
Mit akarsz tőlem?hunglish hunglish
SNOWFALL OF THE CENTURY, the headlines blared.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseLiterature Literature
Let Vuvezela blare.
Szarvasmarhafélék (a bivalytis beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried, but the orchestra of blaring car horns kept me awake.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.