bow oor Hongaars

bow

/baʊ/, /bəʊ/ werkwoord, naamwoord

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

íj

naamwoord

weapon used for shooting arrows

Okay, he's only been back from peru a few days, which means same for the bow and arrow.
Csak néhány napja tért vissza Peruból, és az íj úgy szintén.

vonó

naamwoord

rod used for playing stringed instruments

It's impοrtant to keep watching how the bow is sliding οn the strings.
Fontos, hogy lásd, ahogy a vonó végigsiklik a húrokon.

hajóorr

naamwoord

front of a boat or ship

The mound lifted in front, dusting away like a bow wave in water.
Az eleje magasan fölemelkedett, aztán hátrasimult, mint a hajóorr keltette hullám a vízen.

masni · meghajol · ív · meghajlít · meghajlás · meghajt · bólint · meghajlik · nyíl · bókol · hajlít · szalagcsokor · csokornyakkendő · hajlik · görbe · köszönés · megalázkodik · billentés · bók · bólintás · fejbiccentés · fejet hajt · főhajtás · görbedez · görbület · hajszalag · hajt fejet · hajó eleje · keret · körív · lehajlik · járom · fedélzettartó keresztgerenda · hajó orra · megadja magát · Íj · Masni · csokor · Vonó · hódol · behódol · orrtőke · hajlong · szalag · hajbókol · hurok · szivárvány · fül · bokréta · csukor · csónakdaru · fejbólintás · nyeregváz · nyeregállvány · selyemzsinór · vonóhúzás · ívvonalzó · ökörjárom · hajlás · mélyül · konyul · konyul le · lekonyul

Soortgelyke frases

bow to someone
meghajlik valaki előtt

bowed instrument
vonós hangszer

bows
hajóorr · íjak

bend a bow
íjat feszít · íjat kifeszít

bow the knee
térdel · térdet hajt · térdre esik

take a bow
meghajol

bow the knee!
hajts térdet!

bow-string
húr · íjhúr

draw the long bow
túloz

voorbeelde

After the show, During the final bows,... I declared my feelings.
A műsor után, az utolsó meghajlás alatt, elmondtam az érzéseim.

Haswold must have sensed my fear of the bow for he summoned the man to stand beside him.
Haswold megérezhette rettegésemet, mert maga mellé szólította az íjászt.

Yes, well, politics bows the goddess of fate like everything else in the world.
Hát igen, a politika ugyan úgy fejet hajt a sors istennője előtt, mint bármi más.

Such as were rich gave in addition a part of their money; and a vast number of heroes of that gallant period may be cited who would neither have won their spurs in the first place, nor their battles afterward, without the purse, more or less furnished, which their mistress fastened to the saddle bow.
A gazdagabbja pénzt is áldozott, és név szerint is felsorolhatnánk nem egy hőst e lovagi-érzelmes időkből, aki sem előbb sarkantyút, sem később csatát nem nyert volna, ha szeretője többé-kevésbé jól bélelt bukszája ott nem fityeg a nyeregkápán.

The powerless king turned to a Jain guru and bowed to him as, in the end, all Indian rulers must.
A tehetetlen király dzsainista gurujához fordult és meghajolt, ahogy végül az lndiai uralkodók szoktak.

Their heads were the most foolish-looking things you ever saw, and they balanced on the ends of their tails in deep water when they weren't grazing, bowing solemnly to each other and waving their front flippers as a fat man waves his arm.
Az arcukról csak úgy áradt a butaság; ha nem legelésztek, a farkuk végére támaszkodva ingadoztak a mély vízben, ünnepélyesen hajlongva egymás felé, s úgy lóbálgatva mellső uszonyaikat, mint kövér ember a karját.

Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli (kivéve selyemből vagy selyemhulladékból készült cikkek, kötött vagy hurkolt cikkek)

Most Polynesians and many Melane-sians abandoned the use of bows and arrows in war.
A legtöbb polinéz és sok melanéziai letett az íj és a nyíl használatáról háborúban.

She had a three-inch gun perched on her high bows and another aft.
Égnek meredő orrán háromhüvelykes ágyú; a párja a hajó farán gubbasztott.

A straight solemn figure in white approached, and greeted them with a stiff bow.
Egy ünnepélyes arcú, fehér ruhás, magas férfi lépett hozzájuk, és szögletes meghajlással üdvözölte őket.

Then Gimli bowed low.
Gimli mélyen meghajolt.

The electric cabling to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher.
Az orrtolásos rendszer működtetésére szolgáló elektromos kábeleket tartósan a motorhajó vagy a tolóhajó előrészében kell felszerelni.

But Nigel Grahame merely bowed, accepting the decision of the court with perfect equanimity.
Nigel Grahame azonban meghajolt és a lehető legnagyobb nyugalommal fogadta a bíróság határozatát

I presumed that behind their bowed heads and sad eyes there were stories of persecution and pain.
Elképzeltem, hogy a lehajtott fejük, a szomorú szemük mélyén csupa üldöztetés, csupa fájdalmas történet rejlik.

Bow your heads.
Hajoljatok meg!

This shall not apply where there are two mutually independent and hermetically separated main engine rooms or if next to the main engine room there is a separate engine room with a bow thruster, ensuring that the vessel is able to make way under its own power in the event of fire in the main engine room.
Ez nem vonatkozik arra, amikor két, egymástól független és hermetikusan elkülönített főmotortér van, vagy ha a főmotortér mellett van egy külön motortér az orrtolónak, amely biztosítja, hogy a hajó mozgásban maradjon saját erőátvitellel, akkor is, ha a főmotortérben tűz ütne ki.

'Thank you, Fivetide,' Genar-Hofoen said, bowing.
- Köszönöm, Háromár - felelte Genar-Hofoen komolyan, és meghajtotta magát.

If you proceed with interbreeding you will have a generation of Vs who listen to emotions follow their hearts, and refuse to bow to their queen.
Egy olyan V generáció nőne fel, akik az érzelmeikre hallgatnak, azt teszik, amit a szívük diktál, és nem hajolnak meg királynőjük előtt.

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Művirágok, műgyümölcsök, szalagok - haj, svájci sapkák (hajcsatok), csokrok a hajra, dobozok (varró-), gombok, kapcsok ruhákhoz, hőre tapadó foltok textilcikkek javítására, kötőtűk, fűzők - cipőhöz, tűk, díszek (haj-), tűpárnák, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, húzózárak

The X-bow we ran this morning, 1:27 dead.
A X-bow a reggel ment egy kört, és az ideje 1:27 pont.

And a bow tie.
És csokornyakkendő.

Bow ties are cool.
Csokornyakkendők királyok!

You bowed to my father when he was Eoraha.
Meghajoltak apám előtt, amikor király lett.

It's a tiny bow tie,'cause you're my tiny bow tie.
Egy mini csokornyakkendő, mert te vagy az én csokornyakkendőm.

If I shoot that apple off your head, you bow to me.
Ha lelövöm az almát a fejedről, meghajolsz nekem.