braunschweig oor Hongaars
braunschweig
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
braunschweig
The Oberlandesgericht Braunschweig refers the following questions to the Court of Justice:
Az Oberlandesgericht Braunschweig a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Braunschweig
en
a city in Lower Saxony, Germany; Brunswick
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Braunschweig
The Oberlandesgericht Braunschweig refers the following questions to the Court of Justice:
Az Oberlandesgericht Braunschweig a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Following the rejection of the complaint it made against that decision, Queisser Pharma brought an action before the Verwaltungsgericht Braunschweig (Administrative Court, Brunswick, Germany) seeking to establish that a derogation under the first sentence of Paragraph 68(1) of the LFGB is not necessary to manufacture and market the product at issue.
Nem ismeremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 In those circumstances, the mere fact that the liquidator is a party to the proceedings is not sufficient to classify the proceedings brought before the Landgericht Braunschweig as proceedings deriving directly from the insolvency and being closely linked to proceedings for realising assets.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Braunschweig (Germany) lodged on 7 December 2011 — Proceedings for a financial penalty against International Jet Management GmbH
London, #. augusztusEurLex-2 EurLex-2
At the same time Himmler established the SS-Junkerschule Bad Tölz and SS-Junkerschule Braunschweig for military training of SS officers.
Meg magát, mert nem tetszik a színeWikiMatrix WikiMatrix
31 It appears from the order for reference that German Graphics, the applicant in the proceedings before the Landgericht Braunschweig, has requested the recovery of assets owned by it and that the only question before the court relates to the ownership of certain machines situated on the premises of Holland Binding in the Netherlands.
Mindent amit csak akarszEurLex-2 EurLex-2
It argues that NordLB is not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area
Semleges hely, ahol cseszhetek veledoj4 oj4
Declare that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # of the Treaty establishing the European Community inasmuch as it has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the European Court of Justice of # April # in Joined Cases C-#/# and C-#/# Commission v Germany regarding the award of a contract for the collection of waste water by the Municipality of Bockhorn and of a contract for waste disposal by the City of Braunschweig
Tudom mit csinálnak már egy idejeoj4 oj4
In 1690 he became the first Kapellmeister of the new opera house in Braunschweig.
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elWikiMatrix WikiMatrix
From far and near, questions of religion, particularly of ritual, were submitted to him and to the rabbinical court over which he presided; and to the latter he called such great authorities as Jacob Eliezer Braunschweig, Simeon ben Judah Löb Jalles of Kraków, and Alexander ben Menahem ha-Levi of Prossnitz.
Áruk beazonosításaWikiMatrix WikiMatrix
The first group, the five Braunschweig-class battleships, were laid down in the early 1900s, and shortly thereafter work began on a follow-on design, which became the Deutschland class.
Remekül fôznek ittWikiMatrix WikiMatrix
since the City of Braunschweig (Germany) awarded a contract for waste disposal by negotiated procedure without prior publication of a contract notice, although the criteria laid down in Article # of Directive #/# for an award by privately negotiated procedure without a Community-wide invitation to tender had not been met, the Federal Republic of Germany, at the time of the award of that public service contract, failed to fulfil its obligations under Article # and Article #(b) of Directive
Sziasztok.- Sziaoj4 oj4
53 The Hauptzollamt Braunschweig rejected the application for repayment of the import duty and DHL’s objection by decisions of 28 March and 5 July 2012.
Láttál valamit?EurLex-2 EurLex-2
When the three farmers refused to pay the respective sums claimed in that regard, Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH brought proceedings before the Landgericht Braunschweig (Regional Court, Braunschweig) which upheld most of its claims.
Csak azt kérem, hogy légy velemEurLex-2 EurLex-2
11 By order of 5 December 2006, the Landgericht Braunschweig (Brunswick Regional Court) (Germany) granted the application made by German Graphics for the adoption of protective measures with regard to a certain number of machines situated at the premises of Holland Binding in the Netherlands.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
The painting depicts a concert of viole da gamba at the court ofDuke Augustus von Braunschweig- Wolfenb
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]opensubtitles2 opensubtitles2
On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Veolia Water Deutschland GmbH (Veolia, Germany) controlled by Veolia Environment S.A. (France) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Braunschweiger Versorgungs-AG (BVAG, Germany) by way of purchase of shares
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?oj4 oj4
That is clear from the different court judgments: they are entitled to do so according to the judgments of the Landgericht Stuttgart (Regional Court, Stuttgart, Germany) of 17 January 2019 (23 O 180/18); the Landgericht Frankfurt (Regional Court, Frankfurt, Germany) of 29 April 2019 (2-07 O 350/18); and the Oberlandesgericht Koblenz (Higher Regional Court, Koblenz, Germany) of 12 June 2019 (Az.: 5 U 1318/18), against which an appeal is currently pending before the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany); they are not entitled to do so according to the judgment of the Landgericht Braunschweig (Regional Court, Brunswick, Germany) of 29 December 2016 (1 O 2084/15).
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniEuroParl2021 EuroParl2021
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Verwaltungsgericht Braunschweig (Administrative Court, Brunswick, Germany), made by decision of 27 May 2015, received at the Court on 11 June 2015, in the proceedings
Csak épp valaki lányaEurLex-2 EurLex-2
2. Declare[d] that since the City of Braunschweig (Germany) awarded a contract for waste disposal by negotiated procedure without prior publication of a contract notice, although the criteria laid down in Article 11(3) of Directive 92/50 for an award by privately negotiated procedure without a Community-wide invitation to tender had not been met, the Federal Republic of Germany, at the time of the award of that public service contract, failed to fulfil its obligations under Article 8 and Article 11(3)(b) of that directive;’.
a Tanács részérőlEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the foregoing considerations I propose that the Court reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Braunschweig as follows:
Én már korábban megírtamEurLex-2 EurLex-2
From 1745 he studied music in Braunschweig, and in 1750 became an oboist in an ensemble there.
Bocs, hogy zavarokWikiMatrix WikiMatrix
Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 April 2013 — Stanislav Gross v Hauptzollamt Braunschweig
Én már korábban megírtamEurLex-2 EurLex-2
The older battleships of the V Battle Squadron were sent to Danzig to embark ground forces, while Braunschweig and the IV Squadron steamed in advance.
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megWikiMatrix WikiMatrix
Declare that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 228(1) of the Treaty establishing the European Community inasmuch as it has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the European Court of Justice of 10 April 2003 in Joined Cases C-20/01 and C-28/01 Commission v Germany (1) regarding the award of a contract for the collection of waste water by the Municipality of Bockhorn and of a contract for waste disposal by the City of Braunschweig;
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.