breathe life into oor Hongaars
breathe life into
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kelt
lelket lehel bele
hu
animate, enliven, vitalize, inspire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's this gravitational tug of war that conspires to breathe life into Io.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have breathed life into a machine.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, I shall breathe life into that phone.
Nem akarok miattad sittre kerülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did illustrations breathe life into Jesus’ words?
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?jw2019 jw2019
And that has just continued to breathe life into the show.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illustrations can breathe life into words, teaching lessons that become fixed in our memory.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokjw2019 jw2019
Our Wirinun can heal her broken bones, then I will return her spirit and breathe life into her.”
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?Literature Literature
We must breathe life into the foundations on which the European Union is based.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkEuroparl8 Europarl8
He breathes life into inanimate objects
Mit mondtál?opensubtitles2 opensubtitles2
Clearly many of them are desperate to breathe life into their bleak vision of the future
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaopensubtitles2 opensubtitles2
As of 1995, it had failed to breathe life into a shaky new world order.
Á, itt az ügyvédemjw2019 jw2019
Large male lips closed over his mouth to breathe life into him, but Orem pushed the priest away.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitLiterature Literature
TO TRY TO BREATHE LIFE INTO SOMETHING THAT IS NOT THERE ANYMORE.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, Thomas, can breathe life into them, and they fulfill a measure of their creation.
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then let my daughter's last act be to breathe life into your friend.
Azt hiszem, ez a tiédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Good communication breathes life into a friendship.
Jövő órára lehet hogy elfelejtemjw2019 jw2019
We need to breathe life into the roles, then the spark will once again be passed on.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólEuroparl8 Europarl8
(Luke 24:32) He used true-to-life illustrations to breathe life into his words.
Nem, te fogdbe!jw2019 jw2019
Consider it a thank you for breathing life into the Vibe party.
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I breathed life into him, then, until his chest rose and fell of its own accord.
Alszol egyet?Literature Literature
Spirit of the Wilds, who breathes life into all, I ask for your favor.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláLiterature Literature
Maybe you should see if you can breathe life into her.
Kér egy cigarettát, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was a privilege to... to breathe life into a real historical figure.
Sam Winchester, ez a te életedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just keep breathing life into him.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
592 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.