bumpkin oor Hongaars

bumpkin

naamwoord

a clumsy, unsophisticated person; a yokel

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bárdolatlan

ripők

esetlen ember

naamwoord

bugris · falusi fajankó · bunkó · csitri · otromba

Soortgelyke frases

country bumpkin
falusi · falusi liba · vidéki tahó

silly bumpkin
falusi liba

voorbeelde

She's a bumpkin.
Egy kis csitri.

They've asked for it, the country bumpkins.
Maguk keresték a bajt, falusi bunkók.

Relax, they're a couple of bumpkins.
Ne aggódj, ez csak két bunkó.

I behave like a bumpkin, don't I?
Úgy viselkedek, mint egy bugris, nem?

That bumpkin can't understand anything I'm saying.
Szerintem meg sem érti amit mondok.

Did you really think that you could hide with these bumpkins for ever?
Valóban azt hitted, hogy örökre elrejtőzhetsz a bugrisok között?

Left to his own devices, a country bumpkin like you could end up in trouble.
Ha magára marad, egy magadféle falusi tökfej könnyen bajba kerülhet.

But the Zulfi Sharif whom Robert sought was still a techno-bumpkin.
Ám az a Zulfi Sharif, akit Robert keresett, még mindig technológiai analfabéta volt.

“And there may be only bumpkins on plough horses to ride against.
- És lehet, hogy csupa paraszt lesz az ellenfél, igáslovak hátán.

I am not some bumpkin from the country, with hay in my brains!
Én nem valami falusi fajankó vagyok a tanyáról, szénával az agyam helyén!

The perfect man to bring out your inner bumpkin.
A tökéletes férfi, hogy kihozza belőled a falusit.

I hope being on stage doesn't make a country bumpkin like you wet your pants.
Remélem, hogy a színpadon nem csinálsz olyat, amivel szégyent hozol rám.

That's no reason why I should be poked to pieces by every stupid bumpkin in Iping, is it? "
Ez nem ok, amiért meg kell megbökte darabokra minden hülye bugris in Iping van ez? "

Don't take this the wrong way, Seth, but you're kind of a bumpkin.
Ne értsd félre Seth, de egy kicsit naiv vagy.

Farl explained that 'meat' was the name given to bumpkins, slaves, and other unfortunates used by magelords for experi-ments that slew, twisted, transformed, or left them mind-slaves.
- Farl elmagyarázta, hogy a hús" nevet azokra a szerencsétlenekre és rabszolgákra használják, akiket a máguslordok a kísérleteikhez használnak, melyek során eltorzítják, átváltoztatják őket vagy elrabolják elméjüket.

Scandal is but an entertainment for bumpkins: remember the story of Abbot Morandi.""
A botrány csak az ártatlanoknak rendezett színjáték: jusson eszedbe Morandi apát esete.

I am not bumpkin like the rest of you pukes.
Én nem vagyok béna mit ti kis gennyzsákok.

I think that's why your daughter calls me a bumpkin.
Azt hiszem, hogy ez az, amiért a lánya bugrisnak hív engem.

“We cannot ride into town so free and easy, to rub elbows with the bumpkins!
- Nem lovagolhatunk be egyszerűen a városba, és nem keveredhetünk el a tömeggel.

Jubal said quietly, "You're a big-city bumpkin, Ben.
- Nagyvárosiként is mucsai vagy, Ben.

See how your master teach this country bumpkin a lesson.
Nézzétek, hogyan leckézteti meg ezt a parasztot a Sifu.

No town- bred dandy will compare with a country- bred one -- I mean a downright bumpkin dandy -- a fellow that, in the dog - days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.
Nincs város tenyésztett dandy lesz összehasonlítani egy országos nevelt egy - Azt jelenti egyenesen bugris dandy - a fickó, hogy a kutya- nappal, majd kaszálni a két hektáros szarvasbőr kesztyűt, nehogy barnító kezét.

Just remember what those jamboree bumpkins taught you out in the woods.
Csak emlékezz vissza, hogy mit tanultál az erdőben.

Afternoon, barefoot bumpkins.
Jó napot, mezítlábas tökfejek.

I'm more of a city villain than a country bumpkin.
Én inkább egy város gazember, mint egy ország bugris.