bund oor Hongaars
bund
en
a league or confederacy; especially the confederation of German states.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rakpart
The top gangster in the Bund.
A rakpart első gengsztere.
töltés
bunding, covering of drains
töltés kialakítása, a csatornák lefedése
védőgát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bund
en
The Bund (Shanghai, China)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the BUND states that the Commission initiated, in that regard, infringement proceedings against the Federal Republic of Germany, under reference No 2012/4081 (the Commission’s letter of formal notice is dated 21 June 2012), on the ground that the management plan is inadequate in that regard.
Időt töltök veledEurLex-2 EurLex-2
(3) Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Képviselői szabályzatEurLex-2 EurLex-2
18 Under Paragraph 10(3) of the Federal Law on the Safety and Health Protection of Servants employed in Federal Departments (Bundesgesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz der in Dienststellen des Bundes beschäftigten Bediensteten (Bundes-Bedienstetenschutzgesetz) in its version published in the BGBl.
A poklok poklát élheti átEurLex-2 EurLex-2
42 When answering the question whether the cumulative criteria as applied by decisions of national courts in order to determine whether an action is admissible are compatible with the requirements of Article 10a of Directive 85/337, it is to be borne in mind that that article provides for two possibilities as regards the conditions of that admissibility: the admissibility of such an action may be conditional either on the applicant’s having ‘a sufficient interest in bringing the action’ or on the applicant’s maintaining ‘the impairment of a right’, depending on which of those conditions is adopted in the national legislation (see, to that effect, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, paragraph 38).
Előbb halunk mi éhen, mint őEurLex-2 EurLex-2
Thus, the admissibility of an action may be conditional either on the existence of ‘a sufficient interest in bringing the action’, or on the applicant alleging ‘the impairment of a right’, depending on which of those conditions is adopted in the national legislation (see, to that effect, judgment in Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, paragraph 38).
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
17 On 17 January 2014, Falk brought proceedings before the Vergabekammer des Bundes (Federal Public Procurement Board, Germany) seeking a declaration that the authorisation procedure initiated by DAK and the only contract award which resulted from that procedure were incompatible with public procurement law.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isEurLex-2 EurLex-2
Trianel suggests that the interpretation of Article 10a advocated by BUND would mean that Germany would be obliged to abandon the rights-based test for locus standi.
Meg kell szülnie őtEurLex-2 EurLex-2
Since the decision to provide the funding lies in the hands of the Bund and the Länder, the measure would clearly be imputable to the State.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEuroParl2021 EuroParl2021
5 Pursuant to Paragraph VII of the Law of 1974 amending the Federal Constitution (Bundes-Verfassungsgesetznovelle 1974, BGBl. 444/1974), the Länder were also authorised to introduce administrative restrictions on property transactions in the public interest of maintaining, increasing or creating of a viable agricultural population.
MezőgazdaságEurLex-2 EurLex-2
57 It should however be noted that, in its written observations, Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (the Bergisch-Land Regional Workers’ Samaritan Federation) submitted that, on pain of having its status as a non-profit organisation withdrawn, a person must, pursuant to Paragraph 52 of the Abgabenordnung (Tax Code), constantly carry out an activity intended to bring about, in a disinterested way, material, spiritual or moral benefits for the community.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenEurlex2019 Eurlex2019
3 The Law on the abolition of the nobility, the secular orders of knighthood and of ladies, and certain titles and ranks (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) of 3 April 1919 (StGBl. 211/1919), in the version applicable to the main proceedings (StGBl. 1/1920; ‘the Law on the abolition of the nobility’), has constitutional status under Article 149(1) of the Federal Constitutional Law (Bundes-Verfassungsgesetz).
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodEurLex-2 EurLex-2
Joined Cases C-#/#, C-#/# and C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # December # (Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin and Landessozialgericht Berlin-Brandenburg- Germany)- Doris Habelt (C-#/#), Martha Möser (C-#/#) and Peter Wachter (C-#/#) v Deutsche Rentenversicherung Bund (Social security- Regulation (EEC) No #/#- Annexes # and # Freedom of movement for persons- Articles # EC, # EC and # EC- Old-age benefits- Periods of contribution completed outside the Federal Republic of Germany- Not exportable
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKoj4 oj4
Other parties to the proceedings: Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch Land e.V., Malteser Hilfsdienst e.V., Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Solingen e.V.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orders EUIPO and Luigi Lavazza to bear, in addition to their own costs, those incurred by Migros-Genossenschafts-Bund.
Ez nem a repülőtéreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In other German Länder the Federal State (Bund) and/or the Land are responsible for it.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurLex-2 EurLex-2
26 – The settled case‐law of the Court on the time-limits for the application of legislation on environmental impact assessments: see, for example, Case C‐396/92 Bund Naturschutz in Bayern and Others [1994] ECR I‐3717, and Gedeputeerde Staten van Noord-Holland, cited in footnote 19, paragraph 23.
Maga miért nem lőtt, Rubin?EurLex-2 EurLex-2
The Austrians had begun their inquiries with the German-Federal Police Office-the Bundes Kriminal Amt--even before the takedown.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodhunglish hunglish
In addition, Germany repeated the argument that HIS’ owners, the Länder and the Bund received an advantage as the cost of financing the universities were reduced through the non-profit seeking operation of HIS that provided the services in question.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEuroParl2021 EuroParl2021
labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal;
Jézusom, nyúl valamiértEurLex-2 EurLex-2
In short, the contested provisions aim to preserve the status quo of the large shareholders – that is the Bund and the Land of Lower Saxony – from the outset, thereby bolstering the first ground of failure relating to the right of representation of those bodies on the supervisory board.
Az meg hogy lehet?EurLex-2 EurLex-2
92 Consequently, in judicial proceedings, those organisations must necessarily be able to rely on the rules of national law implementing EU environment law and the rules of EU environment law having direct effect (see, to that effect, judgment in Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, paragraph 48).
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükEurLex-2 EurLex-2
bunding, covering of drains
héjas gyümölcsűekoj4 oj4
Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin by judgments of that court of 27 September 2005 in Doris Habelt (C-396/05) and Martha Möser (C-419/05) v Deutsche Rentenversicherung Bund
Gerry Dorsey az eredeti neveEurLex-2 EurLex-2
Article 132(1) of the Bundes-Verfassungsgesetz (Federal Constitutional Law) provides that an appeal against a decision of an administrative authority may be introduced by a person who alleges an infringement of his rights.
Hogy is van a régi dal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.