to bury the hatchet
elássa a csatabárdot
bury the hatchet oor Hongaars
bury the hatchet
en
(US, idiomatic) To stop fighting or arguing; to reach an agreement, or at least a truce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elássa a csatabárdot
en
To stop fighting or arguing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think it's time that you and I bury the hatchet.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely we can bury the hatchet.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go back over, talk to the man, and bury the hatchet.
Csak viccelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to bury the hatchet, in your head.
Hol van Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm willing to bury the hatchet.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So what say we try and bury the hatchet, todd?
Ez egy furcsa háborúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's trying to bury the hatchet.
Belső adás a Fox News- tólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm here to bury the hatchet.
Elemi mintákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when he said, " Let's bury the hatchet, " I said,
Kivéve, amikor eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, I just came over here to bury the hatchet.
A jólét című fejezet három alapelvetfoglal magábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there are no more questions, let's bury the hatchet.
Rene, édesen szereted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought we might try to bury the hatchet once and for all.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think somebody tried to bury the hatchet.
Csoki meg pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys still haven't buried the hatchet?
Előfordulhat, hogy túlterhelődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to propose a toast- - to burying the hatchet.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, anyway, you know, I just wanted to bury the hatchet.
Fordította: doomsnightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came over to bury the hatchet and say congratulations.
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You asked me to bury the hatchet, John.
Ez csodaszép volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm so glad you and I were able to bury the hatchet.
Mert, tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to bury the hatchet with Jack.
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I came to bury the hatchet.
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it's high time that you and I bury the hatchet.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's bury the hatchet.
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So obviously God wants us to bury the hatchet.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.