by Jove! oor Hongaars

by Jove!

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

a kutyafáját!

tussenwerpsel

And, by Jove! on the bamboo table by the window, positively an aspidistra!
És, a kutyafáját, az ablak melletti nádasztalkán az nem lehet más, csak egy fikusz!

voorbeelde

By jove, I wouldn't have risked firing when she did."
A mindenit, én az ő helyében meg nem kockáztattam volna azt a lövést!

Arrows, by Jove!
Nyilak, úristen!

Oh, dear me, alas, by Jove
Jó ég, jaj, Istenem!

By Jove, it slipped my mind.
Istenemre, ez kiment a fejemből.

I was sorry to fire my rifle, but, by Jove! there was no great choice."
Nagyon sajnálom, hogy elsütöttem a puskámat, de szavamra, kénytelen voltam!

"By Jove, one never stops getting surprises at your place.
A mindenit, az embert mindig újabb meglepetések érik ezen a helyen.

I heard a "By Jove!" whispered at the level of the water.
- Az ördögbe! - hallottam lentről, a víz színéről.

And, by jove, then you get into graduate school.
Aztán, a kutyafáját, csinálhatsz doktorit.

“By Jove”—Cornelia heard Lucius’s voice outside her door, admiringly—“Is that little Diana down there?
– hallotta Cornelia Lucius csodálattal teli hangját kintről. – Csak nem a kis Diana van odalenn?

And, by Jove! on the bamboo table by the window, positively an aspidistra!
És, a kutyafáját, az ablak melletti nádasztalkán az nem lehet más, csak egy fikusz!

'By Jove, he's right,' he declared jubilantly.
- Istenemre, igaza van - jelentette ki diadalittasan.

By Jove, his wife was lying down and had gone to sleep.
Szavamra, ott feküdt a felesége, és aludt.

By Jove, Belmont, do look back at the river.”
Nézze csak, Belmont; – nézzen hátra a folyóra!

"By Jove, it's as clear as day!" cried the Colonel.
-Istenemre, igaz! - kiáltotta az ezredes.

By Jove, he nearly did for her!
Hát uraim, majdnem megölte!

Have you, by Jove?
Jupiterre, valóban?

AND , by Jove, tomorrow we were sober!
És, a kutyafáját, másnapra kijózanodunk!

By Jove, you're right.
Igaza van.

"That is a good one, by Jove!
- Hát ez jó, istenemre!

By Jove, that beast took a bit of stopping.
Az a szörny aztán megállt mindörökre.

By Jove, he doesn't want to leave you.
Nem akarja otthagyni.

"By Jove, I told you so!" cried the clerk.
-Na ugye, mondtam! - kiáltotta a tisztviselő.

"By Jove, I am falling, or rather, Bayard is falling," answered Porthos.
- Hát, a mindenségit, leesem - mondta Porthos -, vagy jobban mondva, a lovam rogyik össze.

You' re right, by Jove
Rendben van

" Absolutely, by Jove!
" Természetesen, a Jupiter!