by implication oor Hongaars
by implication
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hallgatólagosan
That point is not, however, raised either explicitly or by implication in the order for reference.
Ez a kérdés azonban az előzetes döntéshozatalra utaló végzésben sem kifejezetten, sem pedig hallgatólagosan nem merül fel.
közvetve
‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor’.
„minden olyan reklám, amely közvetlenül vagy közvetve felismerhetővé tesz valamely versenytársat, vagy a versenytárs által kínált árukat vagy szolgáltatásokat.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The referring court also found that no such authority could arise by implication.
rész: ez a szövegrészEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That point is not, however, raised either explicitly or by implication in the order for reference.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isEurLex-2 EurLex-2
He was, by implication, revealing that NSA had broken the Libyan code.
Apám imádni fogja ezt a lakomátWikiMatrix WikiMatrix
The same applies by implication for Articles 9(1) and 10(6) of the basic AS Regulation.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?EurLex-2 EurLex-2
However, the contested measure can be identified by implication from the statements and from the whole argument.
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattEurLex-2 EurLex-2
The fact remains you deliberately misled me by implicating Bond.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor’.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékEurLex-2 EurLex-2
Then by implication you think you' re smarter than me, since you caught me
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólopensubtitles2 opensubtitles2
‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor’.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurLex-2 EurLex-2
This report offers all Member States significant benefits, which includes, by implication, Romania.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanEuroparl8 Europarl8
Interlocutory procedures of this kind cannot be initiated expressly or by implication without a corresponding main procedure.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEurLex-2 EurLex-2
By implication they controlled the weather.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorhunglish hunglish
Then, by implication, you think you're smarter than I am... since it was you who caught me.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is nothing in its wording which authorises such an application either expressly or by implication.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
26 And is thus allegedly by implication a term lacking any geographical connotation.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.Eurlex2019 Eurlex2019
The economic and financial crisis has hit European companies hard, not to mention, by implication, Member States' budgets.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereEuroparl8 Europarl8
That principle is recognised expressly or by implication in many Community acts.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélEurLex-2 EurLex-2
And what would he gain by implicating me?
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, if your staff were aware of it, then, by implication, you were aware of it.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maEuroparl8 Europarl8
The appellant’s proposal was not one of the projects selected and was therefore by implication rejected.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For this reason a request by implication must be made within that period.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapEurLex-2 EurLex-2
Then, by implication, you think you' re smarter than I am... since it was you who caught me
Én magam húztam fel ráopensubtitles2 opensubtitles2
By implication he is saying, “Belief alone is not sufficient.”
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaLDS LDS
and, by implication, unleashes the death that results.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[6] Any advertising which explicitly or by implication identifies competitor or goods or services offered by a competitor.
A nővéred, Ellie volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
4231 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.