by operation of law
törvény szerint
by law oor Hongaars
by law
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvény szerint
hu
according to (the) law, legally, by the book, under the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
any type of information or data which is held by law enforcement authorities;
Állandóan magáról beszélEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is not necessary for an obligation of appropriate insurance to be laid down by law
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieoj4 oj4
It means that—by law—they should never have been brought to market.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulLiterature Literature
This is required by law and needs some formal certification.
A következőnél forduljon jobbra!EurLex-2 EurLex-2
Investment Law as Enacted by Law No. 72 of 2017
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számaEuroParl2021 EuroParl2021
As provided by law.
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) where the settlement of the obligation can be enforced by law; or
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?EurLex-2 EurLex-2
Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakEurLex-2 EurLex-2
(a) the confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for by law;
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudEurLex-2 EurLex-2
Article 46: ‘Adoption (tabanni) is prohibited by the Sharia and by law.’
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEurlex2019 Eurlex2019
When I was a #L, I got rejected by Law Review
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamopensubtitles2 opensubtitles2
In addition to the standard information required by law, the product must be labelled with:
Mondd meg, hogy várjonEurLex-2 EurLex-2
(c) ‘competent authorities’ means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise investment firms.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeEurLex-2 EurLex-2
Framework Convention on Climate Change, ratified by law No 26/96 of 25 June 1996,
Megházasodtok!EurLex-2 EurLex-2
The waived amount is capped at a level established by law.
De most, hogy itt látlak...FogságbanEuroParl2021 EuroParl2021
Now two out of three realms—ten out of fifteen planes—were ruled by Law.
Azért az nem mindegy ámLiterature Literature
A use should be considered lawful where it is authorised by the rightholder or not restricted by law.’
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurLex-2 EurLex-2
e) the assessment of the damage in so far as prescribed by law;
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásEurLex-2 EurLex-2
— tyre wear within the limits allowed by law,
Maradjon nyugodt!- Miért?EurLex-2 EurLex-2
the numbers of animals in selected categories used in procedures required by law
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedeurlex eurlex
And as for the barrels, by law the School District is responsible for any contamination on its grounds.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).
Jó látni, hogy boldog vagyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The definition of insurance mediation is given in Presidential Decree 190/2006, subsequently amended by Law 3557/2007.
Beszélnie kéne Sally- velEurLex-2 EurLex-2
It's important to re- establish Sweden as a state governed by law.
Nem, nem, ne mondj semmit!QED QED
"It is required by law to be responsive, but of course without revealing ""methods and sources."""
Ez csak egy kifejezésLiterature Literature
237212 sinne gevind in 472 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.