by law
törvény szerint
by-law oor Hongaars
by-law
en
Alternative spelling of bylaw.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
helyhatósági rendelet
The town by-laws state that the president of the town council serves as interim mayor until the next election.
A helyhatósági rendelet szerint a következő választásig a városi tanács elnöke tölti be a polgármesteri posztot, megbízottként.
igazgatósági rendelet
igazgatósági szabályzat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
any type of information or data which is held by law enforcement authorities;
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is not necessary for an obligation of appropriate insurance to be laid down by law
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kelloj4 oj4
It means that—by law—they should never have been brought to market.
És a kérdés, amit fel akartam tenniLiterature Literature
This is required by law and needs some formal certification.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Investment Law as Enacted by Law No. 72 of 2017
Nem is jut eszembeEuroParl2021 EuroParl2021
As provided by law.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) where the settlement of the obligation can be enforced by law; or
Biztos tiltakozni fognakEurLex-2 EurLex-2
Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?EurLex-2 EurLex-2
(a) the confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for by law;
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaEurLex-2 EurLex-2
Article 46: ‘Adoption (tabanni) is prohibited by the Sharia and by law.’
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetEurlex2019 Eurlex2019
When I was a #L, I got rejected by Law Review
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?opensubtitles2 opensubtitles2
In addition to the standard information required by law, the product must be labelled with:
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokEurLex-2 EurLex-2
(c) ‘competent authorities’ means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise investment firms.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Framework Convention on Climate Change, ratified by law No 26/96 of 25 June 1996,
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
The waived amount is capped at a level established by law.
Én is jól éreztemmagamEuroParl2021 EuroParl2021
Now two out of three realms—ten out of fifteen planes—were ruled by Law.
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!Literature Literature
A use should be considered lawful where it is authorised by the rightholder or not restricted by law.’
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszEurLex-2 EurLex-2
e) the assessment of the damage in so far as prescribed by law;
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttEurLex-2 EurLex-2
— tyre wear within the limits allowed by law,
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetEurLex-2 EurLex-2
And as for the barrels, by law the School District is responsible for any contamination on its grounds.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than five years).
A hátam megsebesülteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The definition of insurance mediation is given in Presidential Decree 190/2006, subsequently amended by Law 3557/2007.
Visszatér bosszút állniEurLex-2 EurLex-2
It's important to re- establish Sweden as a state governed by law.
Megoldom, Logan, bízz bennemQED QED
"It is required by law to be responsive, but of course without revealing ""methods and sources."""
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólLiterature Literature
We're only sisters by law.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
236011 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.