by-and-by oor Hongaars
by-and-by
en
some indefinite time in the future
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jövő
If he liked any part of life that much, he couldn't march in the great parade of neuters in the sweet by-and-by.
Ha van az életnek olyan része, amit ennyire szeret, nem vonulhat fel a mesebeli jövőben a semlegesneműek parádéján.
nemsokára
Well, by-and-by we shall have a few friends, and that will amuse her a little.
No, nemsokára jön egy-két barátom, s majd elszórakoztatják egy kicsit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communications by all means and in particular by computer, by telecomputing and by the Internet
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatótmClass tmClass
I will pay them a little more attention by and by."
Akkor írd meg a levelet!hunglish hunglish
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Ugyan már, HenryEurLex-2 EurLex-2
We shall gain the vict’ry by and by.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólLDS LDS
So by and by I ran away.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáithunglish hunglish
" By and by " is easily said.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By and by he made another descent upon us with the same inquiry, and the same result.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakLiterature Literature
I'll be better, by and by.
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By and by he turned to Peggotty again, and repeating, ‘Are you pretty comfortable though?’
Két éve, # napja és a mai reggelLiterature Literature
'And you, Agnes,' I said, by and by.
Elvtársak, micsoda meglepetés!hunglish hunglish
P‘r’aps everybody want to marry you, and by-and-by tongue say what heart feel.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetLiterature Literature
But I have a better scheme for him, by and by.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?hunglish hunglish
Perhaps by and by you will learn your mistake, and then you will acknowledge the name for it.""
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükLiterature Literature
And by and by, you will grow tired of perpetuating this charade.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And by and by you will find a right balance somehow with the outer life.
Vajon hová tűnt az a DenrokuQED QED
And of course I thought of Patsy and I expected to see her by and by.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelhunglish hunglish
See what happens by and by.
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would paint wonderful pictures by and by.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?hunglish hunglish
And by and by... by dint of my efforts, I built this empire
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And by- and- by my master drew on him; And then I ran away to call the watch.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?QED QED
I will come to my mother by and by.
Hogy bosszút álljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We shall all meet, by and by.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if I should, by and by, meet with another?
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They came by car and they came by plane and by bus and by railroad and on foot.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatLiterature Literature
'David had bought an annuity for himself with his money, I know,' said she, by and by.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodighunglish hunglish
493256 sinne gevind in 644 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.