by-effect oor Hongaars
by-effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mellékhatás
(11) An unwanted by-effect is that only a limited number of universities has an accurate calculation of their overall costs.
(11) Nemkívánatos mellékhatás, hogy csak korlátozott számú egyetem rendelkezik pontos számításokkal a teljes költségekre vonatkozóan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Improving Our Teaching Ability —By Effective Use of Illustrations
amelyek termesztés alatt állnak, vagyjw2019 jw2019
The Commission’s submissions regarding the restriction of competition by effect
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekEurLex-2 EurLex-2
The distinction between restrictions by object and restrictions by effect is important
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbaoj4 oj4
(32) Member States should ensure that infringements of this Regulation are punished by effective, proportionate and dissuasive penalties.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követinot-set not-set
The criminal offence should be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
El kell hagynunk az épületetnot-set not-set
(The replacement of "sufficient protection" by "effective protection" applies throughout the text.)
Egy pitypangnot-set not-set
In the case of restrictions of competition by effect there is no presumption of anti-competitive effects
Elvesznek tőlünk mindentoj4 oj4
Sustained reform requires that these efforts be complemented by effective implementation.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekEurLex-2 EurLex-2
In the case of restrictions of competition by effect there is no presumption of anti-competitive effects.
Bemutatkozom énEurLex-2 EurLex-2
Member States should ensure that infringements of this Regulation are sanctioned by effective, proportionate and dissuasive penalties.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketEurLex-2 EurLex-2
(b) have sufficiently mature project development and preparation stages that are underpinned by effective implementation mechanisms.
Nem én csinálom őketEurLex-2 EurLex-2
Sustainable debt financing, underpinned by effective debt management, is a cornerstone of financial stability and sustainable fiscal policy.
Finoman, édesEurLex-2 EurLex-2
Restriction by effect
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottEurlex2018q4 Eurlex2018q4
have sufficiently mature project development and preparation stages that are underpinned by effective implementation mechanisms;
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.not-set not-set
Such an approach might indeed be justified by effectiveness (of the protection of the employee).
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, declarations of disease freedom must be backed up by effective surveillance programmes.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatEurLex-2 EurLex-2
Member States should ensure that infringements of this Regulation are punished by effective, proportionate and dissuasive penalties.
A terror támadások a második lépésEurLex-2 EurLex-2
No restriction by effect
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) have sufficiently mature project development and preparation stages that are underpinned by effective implementation mechanisms;
Minden rendben.Mostmár elment!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This must, however, also be accompanied by effective and efficient checks and penalties
Hiszen tele van velük minden!oj4 oj4
I would therefore appeal to the Member States to ensure that the discussions are followed by effective action.
Naja, tudom milyen érzésEuroparl8 Europarl8
However, declarations of disease freedom must be backed up by effective surveillance programmes.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólEurLex-2 EurLex-2
(a) Are the SOLID funds’ results backed up by effective monitoring and evaluation of the programme?
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekEurLex-2 EurLex-2
Any refusal should be punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Mondtam ilyet?not-set not-set
167155 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.