by the book
előírás szerint · szabályszerűen · szabályzat szerint · törvény szerint
by-the-book oor Hongaars
by-the-book
en
(idiomatic) Adhering strictly to rules, legal requirements, or official procedures.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvény szerint
hu
by law, according to (the) law, legally, under the law
vaskalapos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because I have an over-zealous, rookie partner, who does everything by the book.
Te menj előre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to make sure everything was handled perfectly- - by the book, no mistakes.
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll just have to wait for the local cops to play it by the book.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Headmaster wants this dance done by the book, and that was the only book we could find.
Hé, seggfej!Itt fent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's so rich he refuses all bribes and only goes by the book.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since when the hell do you go by the book?
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbEuroparl8 Europarl8
He does everything by the book
És mit kaptam cserébe?opensubtitles2 opensubtitles2
We got to play this one by the book.
Essen szó Bobbyról és a fociról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to do this by the book.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulder, I know what you did wasn't by the book.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan was very by the book.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, it's by the book.
Remekül fôznek ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're doing this one by the books, boys.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything by the book.
SzenzációsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim went bad, and Zach acted by the book.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything will go by the book.
Ahhoz túl későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We did everything by the book, Ari.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlLiterature Literature
What happened to playing it by the book?
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* The Bible will be joined by the Book of Mormon in putting down false doctrine, 2 Ne.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!LDS LDS
She's sort of played all the rules by the book and that didn't work.
Három gyilkosságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rou Reynolds told Kerrang! that the song was inspired by the book Tescopoly by Andrew Simms.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodWikiMatrix WikiMatrix
Basic by- the- book cop. you know
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólopensubtitles2 opensubtitles2
The lieutenant doesn't play by the book.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24640 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.