by operation of law oor Hongaars

by operation of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

törvény szerint

bywoord

by law, according to (the) law, legally, by the book, under the law

voorbeelde

are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law;
szerződés, vagyonkezelési megállapodás útján vagy más módon, vagy a törvény erejénél fogva automatikusan jönnek-e létre;

(a) are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law;
a) szerződés, vagyonkezelési megállapodás útján vagy más módon, vagy a törvény erejénél fogva automatikusan jönnek-e létre;

In a second step, the right of perpetual usufruct is transformed into ownership by operation of law.
A második lépésben a tartós földhasználati jog a törvény erejénél fogva minősül át tulajdonjoggá.

The Union legislature cannot be compelled, by operation of law, to repeat the errors of the past.
Az uniós jogalkotó jog szerint nem lehet köteles a múlt hibáinak megismétlésére.

5.1. arose by operation of law
5.1. jogszabály erejénél fogva jött(ek) létre

The subrogation provided for by Article 85a of the Staff Regulations is subrogation by operation of law.
A személyzeti szabályzat 85a. cikkében szereplő jogátruházás teljes körű jogátruházás.

(a)are created by contract, trusts or other means, or arise automatically by operation of law;
a)szerződés, vagyonkezelési megállapodás útján vagy más módon, vagy a törvény erejénél fogva automatikusan jönnek-e létre;

‘Loan agreements concluded with consumers shall be amended by operation of law, in accordance with the provisions of this Law.’
„A fogyasztói kölcsönszerződés az e törvényben meghatározottak szerint a törvény erejénél fogva módosul.”

The declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures
A végrehajthatóság megállapítása jogszabálynál fogva feljogosít biztosítási intézkedések megtételére

The declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.
A végrehajthatóvá nyilvánítás jogszabály erejénél fogva feljogosít biztosítási intézkedések megtételére.

All of AAMS’ manufacturing and trading operations, with the exception of lotteries, were transferred to it by operation of law.
A jogszabály az AAMS valamennyi gyártási és értékesítési tevékenységét – a lottóágazat kivételével – az ETI‐re ruházta át.

This provision covers rights of custody acquired by judgment, by operation of law or by an agreement having legal effect.
Ez a rendelkezés kiterjed a bírósági határozat, jogszabály, vagy jogi kötőerővel bíró egyezség alapján megszerzett felügyeleti jogra is.

The declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.
A végrehajthatóság megállapítása jogszabálynál fogva feljogosít biztosítási intézkedések megtételére.

The first of these is constituted by the new employees whose terms and conditions have been transferred by operation of law.
Az elsőt azok az új munkavállalók alkotják, akik munkafeltételei a törvény erejénél fogva átruházásra kerültek.

2. The declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.
(2) A végrehajthatóvá nyilvánítás jogszabály erejénél fogva feljogosít biztosítási intézkedések megtételére.

2. The declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.
(2) A végrehajthatóság megállapítása jogszabálynál fogva feljogosít biztosítási intézkedések megtételére.

The declaration of enforceability shall carry with it Ö by operation of law Õ the power to proceed to any protective measures.
A végrehajthatóság megállapítása √ jog szerint Õ a biztosítási intézkedések megtételére jogosít.