by reaping oor Hongaars
by reaping
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aratással
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Others have labored [in sowing], and you have entered into the benefit of their labor [by reaping].” —Joh 4:35-38.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékjw2019 jw2019
Yet, the role of FDI in Turkish economy is low and there is a great scope for improvement in this area, mostly by reaping the benefits of the global economic recovery.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstnot-set not-set
Emphasize benefits youths reap by their good example and the value of “Young People Ask . . .” articles.
Richie, ez óriási!jw2019 jw2019
Each year, billions of dollars are reaped by unscrupulous traffickers in counterfeit medicine.
A különböző kultúrák integrálásajw2019 jw2019
Indeed, in many countries, substantial benefits could be reaped by reducing structural unemployment further.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépEurLex-2 EurLex-2
"They were reaped by me and by my three sons," said Hathi.
amíg a toronyóra el nem üti az elsöthunglish hunglish
• What benefits will be reaped by us and others if we do not “return evil for evil”?
Csak rosszak az idegeijw2019 jw2019
Subject: Benefits reaped by certain companies as a result of the economic crisis in Europe
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiEurLex-2 EurLex-2
It was reaped by three men, each with his own scythe and basket.”
És Tommy- tól?jw2019 jw2019
The years pass by, and Zetterstrom reaps the fruits of his talent.
Csodás.Sétáljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What blessings do we reap by making healthful teaching our way of life?
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatjw2019 jw2019
In rethinking the general approach to and role of cultural heritage, we need to focus on reaching a wide audience — and also a new one — by reaping the benefits of technology and making use of new communication tools. This will promote the creation of communities, the exchange and development of knowledge, cultural activities, learning and research.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseEurLex-2 EurLex-2
This report shows that implementation is incomplete and that the full benefits of the directive have not yet been reaped by citizens.
Segíts kipakolni a cuccot!Europarl8 Europarl8
An important share of the economic benefits is expected to be reaped by the European airline industry and the wider European economy.
Be akartam vallaniEurLex-2 EurLex-2
A sizeable share of the economic benefits is expected to be reaped by the European airline industry and the wider European economy.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
We expect that an important share of the economic benefits would be reaped by the European airline industry and the wider European economy.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniEurLex-2 EurLex-2
In practice, this advantage corresponds to the sum of the advantages reaped by the EIG by applying the above-mentioned selective measures, namely:
Nem is volt olyan rossz, ugye?EurLex-2 EurLex-2
No; by all the ingratitude which I have reaped - by all the wrongs which I have sustained - by my imprisonment, my stripes, my chains, I will wrestle down my feelings of rebellious humanity!
Ez mind üreshunglish hunglish
After we have been trained by it, we will reap the harvest of peaceable fruit, namely, righteousness.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETjw2019 jw2019
It is expected that a large share of the economic benefits would be reaped by the European airline industry and the wider European economy.
Kit hívjak fel?EurLex-2 EurLex-2
18 However, even now millions of Jehovah’s Witnesses worldwide reap benefits by trusting in Jehovah.
Szóról szóra az idézet voltjw2019 jw2019
11 Near the end of Israel’s 40-year trek in the wilderness, Moses itemized the blessings to be reaped by choosing a course of obedience to God.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenjw2019 jw2019
What benefits are reaped even now by those who live the truth?
Jól van, elfogyott a türelmem!jw2019 jw2019
By doing so, we will reap a large reward.
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánjw2019 jw2019
501 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.