by its nature oor Hongaars

by its nature

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

természeténél fogva

bywoord

in nature, naturally, constitutionally, inherently, essentially

Soortgelyke frases

by its very nature
természeténél fogva

voorbeelde

The adapted sentence must not aggravate the sentence passed in ... (issuing State) by its nature or duration.
Az átalakított büntetés nem súlyosbíthatja a ... (kibocsátó állam) kiszabott büntetést a büntetési tétel jellege vagy időtartama tekintetében.

“By its nature, an election is uncertain – unless there is only one candidate.”
– A választás a természeténél fogva bizonytalan, kivéve azt az esetet, ha egy jelölt van

Indeed, the tax in question, by its nature and terms, impinged on trade between Member States.
Valóban, a szóban forgó adó befolyásolta a tagállamok közötti kereskedelmet.(

Cross compliance provides for minimum soil protection conditions and, by its nature, cannot adress all soil degradation processes.
A kölcsönös megfeleltetés előírja a talajvédelmi minimumkövetelményeket, de természeténél fogva nem tud minden talajromlási folyamatot kezelni.

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.
A közösségi hatáskörök gyakorlása, természetéből adódóan, folyamatosan fejlődik.

Youth policy is cross-sectoral by its nature.
Az ifjúságpolitika jellegénél fogva ágazatközi.

This type of difficulty, which is by its nature one-off, should not arise again in future.
Ez a fajta nehézség – mivel nem visszatérő természetű – valószínűleg a jövőben nem merül fel újra.

His father was in the circus, so I guess he comes by it naturally.
Az apja artista volt, ugyhogy o is elég dramai.

Set-aside is by its nature an instrument which only concerns arable land.
A pihentetés lényegénél fogva kizárólag a szántóterületeket érintő eszköz.

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development."
A közösségi hatáskör gyakorlása természeténél fogva folyamatosan fejlődik."

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.”
A közösségi hatáskör gyakorlása természeténél fogva folyamatosan fejlődik.”

War by its nature blurred judgements and clouded values.
A háború természetéhez tartozik, hogy elhomályosítja az ítélőképességet, és megingatja az értékeket.

The exercise of Union competence is by its nature subject to continous development.
Az uniós hatáskör gyakorlása – jellegéből adódóan – folyamatosan fejlődik.

Well, I come by it naturally.
Nos, ez természetes képességem.

Originating within economically developed countries, this process by its nature has spread to include all economies.
A folyamat, amely a gazdaságilag fejlett országokban kezdődött, önnön természetének megfelelően oda vezetett, hogy minden gazdaságot átfog.

By its nature, the present proposal has no direct financial impact on the budget of the Union.
A javaslatnak jellegénél fogva az uniós költségvetésre közvetlen pénzügyi hatása nincsen.

The good, says Saint Thomas, is by its nature "diffusive".
A jó ugyanis, mondja Szent Tamás, természete szerint „kiáradó”.[

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development
A közösségi hatáskörök gyakorlása, természetéből adódóan, folyamatosan fejlődik

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.’
A közösségi hatáskör gyakorlása természeténél fogva folyamatosan fejlődik.”

Consciousness, by its nature, is subjective.
A tudatosság, természeténél fogva, szubjektív.

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.
A közösségi hatáskör gyakorlása természeténél fogva folyamatosan fejlődik.