calm before the storm oor Hongaars

calm before the storm

naamwoord

(idiomatic) A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vihar előtti csend

naamwoord

peace before a disturbance or crisis

voorbeelde

It is the calm before the storm.
Ez a vihar előtti csend.

This is the calm before the storm.
Ez a vihar előtti csend.

The night before a wedding is like the calm before the storm.
Az esküvő előtti este, akár a vihar előtti csend.

This was the scariest version of him—still and silent and like the calm before the storm.
Ez volt a legfélelmetesebb hangulata – néma és nyugodt, mint egy vihar előtti csend.

To give us a little calm before the storm.”
Volt egy kis csönd a vihar előtt

And wondered if, between him and her, this was the calm before the storm.
Azon tűnődött, vajon nem a vihar előtti csend ez közöttük.

calm before the storm.
Vihar előtti csend.

It's the calm before the storm.
Ez a vihar előtti csend.

This is actually maybe not the calm before the storm. It is the rehearsal before the show.
Nem a vihar előtti csend ez, hanem a fellépés előtti főpróba.

Is this the calm before the storm?
Ez vajon a vihar előtti nyugalom?

I’m getting the feeling this is the calm before the storm, though what storm I don’t know.”
Kezdem úgy érezni, hogy ez most a vihar előtti csend, bár fogalmam sincs, miféle viharról van szó.

Oh, just, uh, enjoying the calm before the storm.
Csak élvezem a vihar előtti csendet..

The calm before the storm.
Vihar előtti csend.

The calm before the storm.
Ünnepelték a vihar előtti csendet.

Seeking calm before the storm of our guests.
Fedezékbe vonulok, mielőtt kitör a vihar a vendégek miatt.

Or it could be the calm before the storm.
Vagy vihar előtti csend.

The calm before the storm.
A vihar előtti csend.

It was night, during the last calm before the storm.
Éjszaka volt, az utolsó csöndes órák a vihar előtt.

Calm before the storm.
Vihar előtti csend.

It's just the calm before the storm
Gyerünk, nyomd velünk tovább!

ln other words, the usual calm before the storm
Röviden készüljön fel a vereségre

Calm before the storm!
Vihar előtti csend!