calm oor Hongaars

calm

/kɑːm/, /kɑm/, /kɑlm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyugodt

adjektief

free from anger and anxiety

In a calm sea, every man is a pilot.
Ha nyugodt a tenger, mindenki lehet kormányos.

csendes

adjektief

free of noise and disturbance

It was a calm night.
Ez egy csendes este volt.

megnyugtat

werkwoord

to make calm

Just a bit of a nervous flyer, and wine calms me down.
Csak izgulok a repüléstől, a bor pedig megnyugtat.

megnyugszik · lecsendesít · lecsendesül · nyugalom · higgadt · szélcsend · lecsillapít · béke · sima · csend · nyugtat · csendesedik le · csendesít le · csendesül le · csillapul le · csillapít le · enyhe · lecsendesedik · léleknyugalom · lök le · nyugszik meg · nyugtat meg · veszteg · vág le · öl le · szélcsendes · hidegvérű · deprimál · lelök · leöl · mészárol · gyengít · levág · öl · csönd · szenvtelen · lecsillapul · szélmentes · zajtalan · hangtalan

Soortgelyke frases

calmed down
csillapított · elcsendesedett · lecsendesedve · lenyugodott · lenyugodva

Big Calm
Big Calm

calm assurance
megingathatatlan meggyőződés

calm yourself
csillapodj

calmness
béke · csend · higgadtság · nyugalmasság · nyugalom · szendeség

become calm
csendeleg · csitul · elcsendesedik · lecsendesedik · lenyugodik · megnyugodik · megnyugszik · nyugodttá válik

calmed
lenyugodott

remains calm
nyugton marad

calm before the storm
vihar előtti csend

voorbeelde

Calm down.
Nyugodj le.

Let's all be calm.
Nyugodjunk meg!

Everyone, stay where you are and remain calm.
Mindenki maradjon, ahol van!

♪ Arduous struggle over, healing calm sets over him ♪
A nehéz harc véget ért, ő is lenyugszik.

This morning, the Sunday calm of Pearl Harbor was broken by the thunder-
Ma reggel a Pearl Harbor feletti napsütést megtörte...

Calm down, Dad, it's just some kids messing around.
Nyugi apa, csak egy pár kölyök hülyéskedik.

The sensible thing is, to keep your calm.
A legértelmesebb dolog, megőriznie a higgadtságát.

calm down, I paid you already.
Nyugi, már kifizettem.

Dude, calm down.
Haver, nyugi.

Man, I'm so fucking calm.
Ember, én rohadt nyugodt vagyok.

Uh, how about we get you a little Zin to calm your nerves?
Mi lenne, ha innál egy kis bort, hogy megnyugodj?

You need to calm down.
Meg kell nyugodnod.

Honey, you've just got to calm down.
Édes, csak le kell nyugodnod.

The lawyer observed with interest as Richard resumed his usual calm, controlled expression.
Az ügyvéd érdeklődve figyelte, ahogy Richard újra magára ölti megszokott, higgadt, visszafogott arckifejezését.

“Devlin, you don’t want to do that,” she pointed out in what she hoped was a perfectly calm tone.
Devlin, ezt nem akarhatja mutatott rá reményei szerint rendkívül higgadt hangon.

Miss, calm down.
Ahgassi, nyugodjon meg.

Well, I was holding out hope that maybe, if things calmed down with you a little bit, it would still happen.
Azt hittem, hogy ha várok, akkor majd lenyugodnak a dolgok, és mégis megtartjuk.

She must display complete calm.
Teljes nyugalmat kell árasztania.

she asked, trying to be the calm headmistress they had known for so many years.
– kérdezte, miközben igyekezett ugyanaz a nyugodt igazgatónő maradni, akinek oly sok éve ismerték.

Keep calm, Julie, and everything will be fine
Nyugodj meg, Julie, minden rendben lesz.

Calm, gentle, broken in.
Szelíd, nyugodt, be is van törve.

OK, guys, please just calm down.
Oké fiúk, kérem nyugodjanak meg.

All right, calm down.
Jól van már, nyugi van.

Calm down, okay?
Nyugodjatok le, rendben?

Take things calm and easy, pick up everything, let nothing go to waste (DBY, 292).
Nyugodtan és fesztelenül kezeljétek a dolgokat, szedjetek fel mindent, semmit ne hagyjatok kárba veszni (DBY, 292)!