calm down!
csillapodj! · lazíts! · nyugodj meg!
calmed down oor Hongaars
calmed down
en
Simple past tense and past participle of calm down.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csillapított
hu
depressed, slaked, reduced, dampened
elcsendesedett
hu
hushed, quietened down, became/went quiet
lecsendesedve
lenyugodott
hu
quietened, settled, grew still
lenyugodva
hu
becoming calm, relaxed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calm down.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down, Dad, it's just some kids messing around.
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
calm down, I paid you already.
Ez tényleg különlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dude, calm down.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just can' t calm down
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isopensubtitles2 opensubtitles2
You need to calm down.
Láthattam már valamiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, you've just got to calm down.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss, calm down.
Tudod, mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, guys, please just calm down.
Mármint szó szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, calm down.
Cici, Patricia, LorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down, okay?
Látni szeretném őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just calm down.
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, just calm down.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, calm down.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just calm down.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gave these guys some drinks and they calmed down and made up.
Te vagy az illetékes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down!
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down, get your breath back, let a bit of peace seep into your bones.
És többé nem versenyzem velehunglish hunglish
All right, everybody, let's just calm down.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O... okay, okay, let's calm down.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to calm down.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you calm down?
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down?
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calm down.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11018 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.