callus oor Hongaars

callus

/ˈkæləs/ werkwoord, naamwoord

A hardened area of the skin (especially on the foot or hand) caused by repeated friction, wear or use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bőrkeményedés

naamwoord

That type of callus can often be seen on a person that first starts practicing swordplay.
Ez a fajta bőrkeményedés gyakran látható azoknak a kezén, akik először kezdik gyakorolni a fakardozást.

tyúkszem

naamwoord

kallusz

bőr · csontheg · kérgesedés · heg · dermis · kérgesség · állati epidermisz

Soortgelyke frases

callus (animal skin)
kallusz (állat bõrén)

bone callus
csontheg

callus culture
kallusztenyészet

voorbeelde

it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather
a növényt magokból, levágott darabokból, tőosztásból származó részekből, kallusz-szövetekből vagy más növényi szövetekből, spórákból vagy más szaporítóképletekből, ellenőrzött körülmények közül származik vagy azt ilyen növényekből nevelték fel, azaz olyan nem természetes környezetben, amelyet emberi beavatkozással-például szántással, trágyázással, gyomirtással, öntözéssel vagy palántanevelési tevékenységekkel, mint például a cserépbe ültetés, ágyásba ültetés és időjárás elleni védelem-intenzíven módosítanak

He's got this leather-grade callus On his fingers from where he grips the pen.
Már bőrkeményedés van az ujján, ott, ahol a tollat fogja.

Callus was the next victim.
Gallus volt a következő áldozat.

We're looking for Aunt Glenda's callus-rasp for my calluses.
Glenda néném bőrreszelőjét kerestük a csúnya bőrkeményedéseimre.

Except the remodeled bone has formed a hard callus over the older fracture.
Csakhogy a csonton már kemény kéreg keletkezett a régi törés felett.

A specimen of a plant species shall only be considered to be artificially propagated when a competent management authority in consultation with a competent scientific authority of the Member State concerned is satisfied that: (a) it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather
Egy növényfaj valamely példányát csak akkor kell mesterségesen szaporított példánynak tekinteni, ha az illetékes igazgatási hatóság az érintett tagállam illetékes tudományos testületével folytatott konzultációt követően meggyőződik arról, hogy: a) a növény magokból, levágott darabokból, tőosztásból származó részekből, kallusz-szövetekből vagy más növényi szövetekből, spórákból vagy más szaporítóképletekből, ellenőrzött körülmények közül származik vagy azt ilyen növényekből nevelték fel, azaz olyan nem természetes környezetben, amelyet emberi beavatkozással-például szántással, trágyázással, gyomirtással, öntözéssel vagy palántanevelési tevékenységekkel, mint például a cserépbe ültetés, ágyásba ültetés és időjárás elleni védelem-intenzíven módosítanak

Cushions and pads, namely corn pads, callus pads and bunion pads
Betétek és tapaszok, nevezetesen tyúkszemtapaszok, bőrkeményedés-tapaszok és bütyöktapaszok

Medical devices based on magnetic resonance therapy, via pulsed electromagnetic fields, for stimulating the process of bone callus formation, in the case of pseudoarthrosis and nonunion
Pszeudoartrózis (álízület) és konszolidációs késés kezelésére, a csontképződés folyamatának stimulálására szolgáló, pulzáló elektromágneses mezőkkel működő, terápiás elektromágneses rezonancián alapuló gyógyászati készülékek

Cutlery, razors, hand tools and implements, hand-operated, nail scissors, nail files, callus rasps
Késáru, borotvák, kézi szerszámok és eszközök, körömvágó ollók, körömreszelők, bőrkeményedés reszelők

Callus afterwards rose to compliment Tiberius on his mastery over his grief.
Igen kevesen hittek nemrégiben történt megjavulásában.

(a) the specimen is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions;
a) a példány olyan növény, vagy olyan növényektől származik, amely növényeket magokból, dugványokból, tőosztásból, sebszövetekből vagy egyéb növényi szövetekből, spórákból vagy egyéb szaporítóképletekből állítottak elő ellenőrzött környezetben;

Get some callus on those hands of yours.
Most kérgesítsük a tenyereteket!

Man, look at all this callus formation.
Öregem, nézd ezt a callus képződést!

For agarwood producing taxa, which are grown from seeds, cuttings, grafting, marcoting-air-layering, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules “under controlled conditions” refers to a tree plantation, including other non-natural environment that is manipulated by human intervention for the purpose of producing plants or plant's parts and derivatives.’
A magról, dugványról, oltványról, levegőbujtással, tőosztással, sebszövetekből vagy egyéb növényi szövetekből, spórákból vagy egyéb szaporítóképletekből szaporított agarfatermelő taxonok vonatkozásában »ellenőrzött környezetnek« minősül az olyan faültetvény, ideértve az egyéb nem természetes környezetet is, amelyet növényeknek, vagy ezek részeinek, illetve származékainak az előállítása céljából emberi beavatkozás útján alakítottak.”

The devout develop a callus.
Az áhítat bőrkeményedést okoz.

Callus rasps and cutters
Bőrkeményedés-reszelők és -vágók

Non-medicated callus creams
Gyógyanyagot nem tartalmazó, bőrkeményedést puhító krémek

Callus looked at Carse and Boghaz, then smiled lazily and gestured with the bottle.
Callus Carse-ra és Boghazra pillantott, azután lustán elvigyorodott, intett az üveggel.

He begged that the Emperor would find a technical reason for vetoing the decree, and a way to silence Callus.
Kérte a császárt, találjon valamilyen formai okot az indítvány megvétózására, és valamiképpen hallgattassa el Gallust.

Somewhere within was skin, flesh, muscle, tendon and callus.
S benne valahol bőr, hús, izom, inak, bőrkeményedések.

Without Haterius, Callus had to play a lone game.
Mindig jóindulatúak és türelmesek voltatok velem.

There's a strange callus formation on his right femoral head.
Van egy különös csontheg képződmény a jobb combcsont fejrészén.

Nail files, foot files, nail blocks (file type), callus rasps, scissors, tweezers, nail clippers
Körömreszelők, Lábcsiszoló, Körömreszelők, Bőrkeményedés reszelők, Ollók, Finom csipeszek, Körömcsipeszek

Pads and cushions for correcting foot defects, for reducing pressure, for preventing inflammation and callus thickening
Betétek és párnák lábhibák kijavításához, nyomás alóli tehermentesítéshez, gyulladások és szaruhártya megvastagodásának megakadályozásához

Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of manual toothbrushes, electric toothbrushes, toothbrush holders, brushes for the eyelashes, mascara brushes for the eyelashes, brushes for the eyebrows, dental floss, interdental brushes for cleaning the teeth, combs for the hair, cosmetic brushes, hairdressing scissors, cuticle scissors, callus files, depilatory tweezers, eyelash curlers, nail files, manicure and pedicure utensils
Kézi fogkefék, elektromos fogkefék, fogkefetartók, szemhéjecsetek, szempillakefék, szemöldökkefék, fogselyem, fogászati célokra, fogköztisztító kefék, hajformázók, pipereecsetek, fodrászollók, manikűr ollók, sarokreszelők, szőrtelenítő csipeszek, szempilla-csavarók, körömreszelők, manikűr és pedikűr eszközök bolti és a számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelme