Calluna vulgaris oor Hongaars

Calluna vulgaris

naamwoord

common Old World heath represented by many varieties; low evergreen grown widely in the northern hemisphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Calluna vulgaris

csarab

calluna vulgaris

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

Common heather (Calluna vulgaris)
Közönséges csarab (calluna vulgaris)

Heather ‘miód drahimski’ means honey produced from heather (Calluna vulgaris).
A hanga „miód drahimski” hangából (Calluna vulgaris) előállított mézet jelent.

All of the aforesaid goods relating in particular to Calluna vulgaris
Minden említett áru különösen a Calluna Vulgarisra (közönséges csarab) vonatkozik

All of the aforesaid services relating in particular to Calluna vulgaris
Minden említett szolgáltatás különösen a Calluna Vulgarisra (közönséges csarab) vonatkozik

heather honey: tree heather — Erica arborea, bell heather — Erica cinerea, common heather — Calluna vulgaris,
hangaméz: fehér hanga – Erica arborea, hamvas hanga – Erica cinerea, csarab – Calluna vulgaris,

> 45 % heather pollen — Calluna vulgaris
> 45 % hangapollen – Calluna vulgaris

Heather miód drahimski means honey produced from heather (Calluna vulgaris
A hanga miód drahimski hangából (Calluna vulgaris) előállított mézet jelent

All of the aforesaid services in relation to heather plants (Calluna vulgaris)
Minden említett szolgáltatás pusztai növényekre vonatkozik (Calluna Vulgaris)

ERICACEAE: Erica australis L. (brezo rubio or colorado), Erica lusitanica Rudolphi (brezo blanco), Erica umbellata L. (brezo, quiruela), Calluna vulgaris (L.)
ERICACEAE (Hangafélék családja): Erica australis L. (ibériai hanga), Erica lusitanica Rudolphi (portugál hanga), Erica umbellata L. (ernyős hanga), Calluna vulgaris (L.)

Other important plants in the diet are the heathers Calluna vulgaris, Erica tetralix and Erica cinerea and the plants Nartecium ossifragum and Potentilla erecta.
Fontos tápláléknövény még a Calluna vulgaris, Erica tetralix és Erica cinerea (hangák), valamint a Narthecium ossifragum és a Potentilla erecta.

A significant share is represented by aromatic herbs, of which the dominant ones are the protected common heather (Calluna vulgaris) and bracken (Pteridium aquilinum).
Ennek jelentős részét teszik ki az aromás növények, amelyek közül a védett közönséges csarab (Calluna vulgaris) és saspáfrány (Pteridium aquilinum) van túlsúlyban.

Other important plants in the diet are the heathers Calluna vulgaris, Erica tetralix and Erica cinerea and the plants Narhtecium ossifragum and Potentilla erecta.
Egyéb fontos növények a táplálékban a Calluna vulgaris, Erica tetralix és Erica cinerea hangák és a Narthecium ossifragum és Potentilla erecta növények.

Heather (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis and Calluna vulgaris), rockrose (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), Scotch broom, Spanish broom and common broom are also abundant.
Ugyancsak gyakori a fenyér (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis és Calluna vulgaris), a balzsamos szuhar (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), a seprűzanót, a kárdi és az aranyeső.

—exceptions: strawberry tree (Arbutus unedo), bell heather (Erica), eucalyptus, lime (Tilia spp.), ling heather (Calluna vulgaris), manuka or jelly bush (leptospermum), tea tree (Melaleuca spp.)
– kivételek: eperfa (Arbutus unedo), erika (Erica) eukaliptusz, citrusfa (Tilia spp.), hanga (Calluna vulgaris), manuka vagy jelly bush/zselébokor/(leptospermum), teafa (Melaleuca spp.)

— Single-flower heather honey: made from the nectar of the following species: Erica cinerea, Erica vagans, Erica tetralix, Erica cirialis and Calluna vulgaris (ling heather).
— Hangavirágméz: az Erica cinerea, Erica vagans, Erica tetralix, Erica cirialis és Calluna vulgaris (közönséges csarab) fajok nektárjából nyert méz.

Most of these are well suited to planting trees or at the least to dense scrub with a wide variety of organic matter in the topsoil, although others favour Calluna vulgaris and Ericas.
E talajok többsége rendkívül alkalmas erdők, vagy legalábbis sűrű, bokros-cserjés területek meghonosítására, jelentős mértékben gazdagítva ezáltal szerves anyagokkal a talaj felszíni rétegét; bár vannak olyan területek is, amelyek a csarab (Calluna vulgaris) vagy a hanga (Erica) megjelenésének kedveznek.

The low level of human intervention in the areas has permitted, and continues to permit, the spread of the species that adapt best to these environmental conditions, such as purple moor-grass (Molinia caerulea), bracken (Pteridium aquilinum), common broom (Cytisus scoparius), heather (Calluna vulgaris), silver birch (Betula pendula), common beech (Fagus sylvatica), hazel, ash and chestnut.
A területen jellemző csekély emberi beavatkozás meghatározta és a mai napig meghatározza az olyan növényfajok elterjedését, amelyek jobban alkalmazkodnak ezekhez a környezeti feltételekhez. Ezek a kékperje (Molinea coerulea), a saspáfrány (Pteridium aquilinum), a seprűzanót (Cytisus scoparius), a közönséges csarab (Calluna vulgaris), a közönséges nyír (Betula pendula), a bükk (Fagus sylvatica), a mogyoró, a kőris és a szelídgesztenye.

BG's Calluna Vulgaris White black female
BG's Calluna Vulgaris Fehér fekete szuka