cancel out oor Hongaars
cancel out
en
(ambitransitive) To neutralize the effect of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
akadályoz meg
hu
deter, prevent, avert, stop
kölcsönösen megsemmisítik egymást
hu
(20th c., mathematics)
megakadályoz
hu
deter, prevent, avert, stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A better translation would be " neutralizing " or " canceling out ".
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And let the clans say I cancelled out of fear?
Orosz FöderációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These, obviously, cancel out.
Ez nem az én receptemQED QED
So these 3's cancel out.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?QED QED
We can subtract -- We can -- These top two terms cancel out.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKQED QED
I cancel out calling you a fool.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakQED QED
That cancels out the racism.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will the new insurance contract cancel out the old one?
VÉGKÖVETKEZTETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Survival must cancel out programming.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And these cancel out.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]QED QED
The grams cancel out, and we're left with 42, 200 milligrams, right?
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniQED QED
And that cancels out the expectation of higher future values.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniLiterature Literature
So here, once again, the minutes and the minutes cancel out.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlQED QED
I guess I convinced myself that one bad thing could cancel out another.
Születési idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems that our transportation has cancelled out on us.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This will cancel out.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!QED QED
I think not, said Baley. 1 think opportunity must be canceled out as absolute proof that Mrs.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozLiterature Literature
If we jinx-back a second time within the hour, it cancels out the first jinx-back.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll cancel out the sub-harmonics, make it safe to listen to.
Ne ugráljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cancel out so thoroughly that, in a sense, nothing is left.
Szemei, mint a gyertyafényeLiterature Literature
And the kilometers cancel out.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotQED QED
Just cancel out the radical...
Minden világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you cancel out?
Tudom, és jó érzés voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She remembered, because she'd had to cancel out on a dinner party over at...
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakhunglish hunglish
Well, on the right- hand side the eightx's cancel out.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percQED QED
2445 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.