per capita consumption
egy főre jutó fogyasztás
capita oor Hongaars
capita
en
person
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fő
The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
A japánok egy főre eső rizsfogyasztása körülbelül a fele az ötven évvel ezelőttinek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomoj4 oj4
The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2012 (7) under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):
Nos, mit akar velem?EurLex-2 EurLex-2
Per capita emissions in these Member States, however, are lower than the Union's average except for Cyprus (see also figure 2 of the Staff Working Document (SWD)).
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaEurLex-2 EurLex-2
Portugal justified (see recitals 51 and 52 above) the appropriateness of the aid instrument by the economic situation in Peninsula de Setubal region, proving that the region is disadvantaged in comparison with the national average: during the period 2011-2013, the regional GDP per capita was around 75 % of the Portuguese average.
Nem emlékszik rám?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community average
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételéveloj4 oj4
I am speaking of the per capita calculation of emissions, which we have proposed, together with Mr Prodi, and which is very important in the light of the current situation in which there now seems to be an inequality in emissions and in which those emissions all have to be reduced in an egalitarian way.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkEuroparl8 Europarl8
These reflect the burdens attributable to a product relative to the reference unit, such as per capita for a given year and region.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotEurLex-2 EurLex-2
Bulgaria (per capita)
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kEurLex-2 EurLex-2
the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkoj4 oj4
The most recent statistical data available from Eurostat (Eurostat's News release #/# of #.#.#) on GDP in PPS per capita, calculated as a three year average (#-#) (EU# = #) for the individual statistical effect regions recognised by the RAG are the following: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Azt majd meglátjukoj4 oj4
for regions in Member States whose level of GNI per capita is between 82 % and 99 % of the EU-27 average: 2,70 %;
Szerinted erre van szükségem?EuroParl2021 EuroParl2021
for regions in Member States whose level of GNI per capita is over # % of the Community average: #,# %
Szóval, Fosteroj4 oj4
You know, Ireland has more drunks per capita than people.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they've got a hell of a lot more cops per capita.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the average, each smoker “spends more than twice as much on cigarettes as per capita expenditure on clothing, housing, health and education combined.”
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjajw2019 jw2019
It has been also ascertained that the financial impact on the final consumer would be negligible, considering that marginal quantities per capita are bought in the consumer countries.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétEurLex-2 EurLex-2
(6) For example, the indicators used by the UNDP (United Nations Development Programme): the Human Development Index (HDI), which classifies countries according to the average of three indicators: GDP per capita, life expectancy at birth and the level of education; the GDI (gender-related development index), which makes it possible to assess differences between the situation of men and that of women; and the GEM (Gender Empowerment Measure), an indicator of participation by women in political and economic life.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenEurLex-2 EurLex-2
In order to reward early action and to support Member States with a lower capacity to invest, Member States with a GDP per capita below the EU average, that have during 2013 to 2020 lower emissions than their annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 provided under Decision 406/2009/EC, may, under certain conditions, request additional allocations from a reserve.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?not-set not-set
National targets within the group of Member States with a GDP per capita above the Union average should be adjusted relatively to reflect cost-effectiveness in a fair and balanced manner.
Keményen, fiúk!not-set not-set
Brazil was found to have a higher domestic consumption of leather shoes per capita (1) compared to India (0.7) and Indonesia (0.5).
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélEurLex-2 EurLex-2
That Article 3(1) states that the regions covered by Objective 1 are to be regions corresponding to level II of NUTS whose per capita GDP, measured in PPPs and calculated on the basis of Community figures, is less than 75% of the Community average.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthesséknot-set not-set
Although the differences in public investment at the end of the 1990s were, in per capita terms, very small (roughly EUR 1 in the US and Japan, in the EU half this amount), by 2005 per capita spending in the US stood at EUR 5, in Japan at EUR 6.5 and in the EU at EUR 3.5.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nemzárjaki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenEurLex-2 EurLex-2
The GDP per capita (49) of each region and the EEA average to be used in the analysis are determined by reference to the relevant official statistical.
Elbasztam... elrontottamEurLex-2 EurLex-2
Budget dedicated to waste prevention programmes per resident per year (EUR/capita/year).
Adj neki!-Gyere, te geciláda!EuroParl2021 EuroParl2021
That makes the Northern Ireland market far more competitive than Great Britain's, with a higher number of quarries per square mile and per capita and a greater proportion of independent quarries trying to sell their products to independent, stand-alone, processed product plants.
kiállító hatóságEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.