carry on the activities of a harlot
szajhálkodik
carry oor Hongaars
carry
en
(transitive) To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
visz
en
to transport by lifting
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
Ha egy hordár viszi a poggyászodat, ne felejts el borravalót adni neki.
hord
en
to transport by lifting
Tom always carries a map and compass in his bag.
Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.
cipel
Tom is helping Mary carry in her suitcases.
Tomi segített Marinak cipelni a bőröndjeit.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szállít · visel · hoz · hordoz · elvisz · görget · repít · röpít · vezet · elszállít · von · tart · bír · megnyer · elfoglal · hordtávolság · röppálya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Van pár srác aki jön nekem eggyelEurLex-2 EurLex-2
2. The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1 (d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (*).
Erről is kell beszélgetnünk?EurLex-2 EurLex-2
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Nincs telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Van egy kis dolgomEurLex-2 EurLex-2
You carry stuff anyway.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
A gyűrűaz enyémEurLex-2 EurLex-2
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
De továbbra is állunk rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Én pedig nem a tiedEurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Nem egy nehéz melónot-set not-set
| Public officials should carry out their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU (Staff Regulations, Article 11).
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
Economic result carried forward from previous years
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
a becsült színhústartalom (százalékbanEurLex-2 EurLex-2
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokEurLex-2 EurLex-2
Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Sosem zavar a munkád?EurLex-2 EurLex-2
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálEurLex-2 EurLex-2
This body, which may be a court, shall have the appropriate expertise available to it to enable it to carry out its functions effectively.
A fiával járok iskolábaEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall carry out, in accordance with Community law, all necessary actions in collaboration with other founding members and the involvement of the competent bodies
Mindent látni fogszoj4 oj4
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraEurLex-2 EurLex-2
203 In the light of those factors, the ETF claims that the Tribunal did not take account, in the light of the general interest, of the grounds which it put forward and did not carry out a proper review of manifest error of assessment; which constitutes an error of law.
CVS-kimenetEurLex-2 EurLex-2
The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board any one of the groupings of fishing gear referred to in point 3 is shown in Table I.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!EurLex-2 EurLex-2
By 9 October 2017, the Commission shall carry out an assessment of:
Európai szerződési jog (vitaEurLex-2 EurLex-2
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.