carrousel oor Hongaars
carrousel
en
a ride in a carnival or circus, or park, that usually has seats fashioned like horses or other animals
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
körhinta
The main problem area in own resources is the VAT 'carrousel' transactions.
A saját források területén a legfőbb problémát a HÉA "körhinta-tranzakciók” jelentik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stop the carrousel
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodopensubtitles2 opensubtitles2
This would significantly improve their chances of effectively tackling complex fraud schemes, such as carrousel fraud, and of reducing otherwise irreparable financial losses.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemnot-set not-set
Carrousel is a lie!
Az anyámmal járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When she was a tiny little kid, and Allie and D.B. and I used to go to the park with her, she was mad about the carrousel.
Isten itt hagyotthunglish hunglish
Some of our guys are on Carrousel tonight.
Szomjazom hűvös ajkáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This can be a very fast way to gather information relating to a potential carrousel network because the data can be made available before the submission of VAT returns or recapitulative statements.
A jármű leírása: ...EurLex-2 EurLex-2
Eurocanet (European Carrousel Network), established on the initiative of Belgium and supported by the Commission, is an example of this kind of cooperation.
Az autója előállt, uramnot-set not-set
The study concluded that further analysis would be required to weigh the additional one-time cost and the recurring cost for businesses due to the new VAT legislation against the aim and benefits of the new VAT legislation, namely the reduction of the VAT gap through the quicker detection of fraud and decreasing the risk on VAT carrousels.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigEurLex-2 EurLex-2
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.
Hozzád képestEuroparl8 Europarl8
In particular, the investigations carried out by the relevant authorities of the Member States concerned had made it possible to establish that some of Umicore’s foreign customers were fictitious and linked to ‘carrousel fraud’ type mechanisms implemented to evade payment of VAT.
Éljen a milícia!EurLex-2 EurLex-2
Recent practical experience of the application of Regulation (EC) No 1798/2003 in the fight against carrousel fraud has shown that in some cases it is essential to establish a much faster mechanism for the exchange of information, covering much more, and more targeted, information in order to combat fraud effectively.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Hand-operated printing, screen printing, flock coating and flock printing machines, carrousel machines, gluing machines, pre-cleaning machines, effects apparatus for creating surface effects on flock by means of embossing or compressed air, hand-operated fixing apparatus
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére töreksziktmClass tmClass
The notion of serious offences against the common system of value added tax (‘VAT’) as established by Council Directive 2006/112/EC (8) (the ‘common VAT system’) refers to the most serious forms of VAT fraud, in particular carrousel fraud, VAT fraud through missing traders, and VAT fraud committed within a criminal organisation, which create serious threats to the common VAT system and thus to the Union budget.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If the computer's personality could be said to have any location in space, it was back in the sealed room that contained the labyrinth of interconnected memory units and processing grids, near the central axis of the carrousel.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedhunglish hunglish
(29) Recent practical experience of the application of Regulation (EC) No 1798/2003 in the fight against carrousel fraud has shown that in some cases it is essential to establish a much faster mechanism for the exchange of information, covering much more, and more targeted, information in order to combat fraud effectively. This mechanism should be included within the framework of the Regulation while keeping sufficient flexibility to adapt to new types of fraud.
Számítottam arra, hogy vonakodni fognot-set not-set
I hope that I, as rapporteur, will be able to produce as good a report on the VAT carrousels as my report on cigarette fraud.
Nos, az első még mindig kómábanvanEuroparl8 Europarl8
Stop the carrousel.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were only about five or six other kids on the ride, and the song the carrousel was playing was "Smoke Gets in Your Eyes."
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsithunglish hunglish
Then the carrousel started, and I watched her go around and around.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükrehunglish hunglish
The Commission also considers that the so-called conventional measures designed to tackle Carrousel fraud should first be fully implemented.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deEurLex-2 EurLex-2
The Member States consider that their internal procedures are flexible enough to allow for swift reaction in cases of (carrousel-) fraud.
Előadó: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Why do they run instead of going on Carrousel?
állampolgárságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from hasty meals back in the carrousel - luckily the main food dispensers had not been damaged - Bowman practically lived on the control deck.
Mondj asztali áldást, Ray!hunglish hunglish
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.