carry on! oor Hongaars
carry on!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
folytasd!
Come on, just carry on, let's get out of the middle of the road.
Gyerünk, csak folytasd, mozduljunk el az út közepéről.
ne add fel!
hu
don't give up!, don't quit!, keep trying!, never surrender!
tovább!
Tired out, I carried on working.
Hulla voltam, de dolgoztam tovább.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, but one he carries on his back.
Húzz el innen, MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You carry on, I'll join you.
Milyen a pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she was not carrying on a physical relationship—nor a relationship of any kind—with another lover.
Nem lenne ismeretlen a szituációLiterature Literature
Carry on, Brian.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take it as soon as you remember then carry on as before
a Tanács által #. július #-án elfogadvaEMEA0.3 EMEA0.3
Excludes flights carrying one or more revenue passengers and flights listed in published timetables as open to passengers.
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elEurLex-2 EurLex-2
(b) the activities in question shall actually be carried on within the territory of the same Member State;
Hangosítsd ki.- RendbenEurLex-2 EurLex-2
Prohibition of carrying on board more than one regulated fishing gear
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatEurLex-2 EurLex-2
For example, entities frequently carry on parts of their activities through subsidiaries, joint ventures and associates.
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, aholmegiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintEurLex-2 EurLex-2
Carry on.
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henning tries to laugh, too, but it sounds forced, so he stops and carries on looking.
A rum egyetlen dologra jóLiterature Literature
You carry on.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you two carry on.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, do you want me to carry on doing this, or...
Alant rengeteg embert kell etetnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svetlana, this is your opportunity to honor Charlie's memory, to carry on his work.
Olyan még nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But with Jehovah’s help we adjusted to the situation and carried on our work as before.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanjw2019 jw2019
Economic sector(s) concerned: Firms in the tourism and hospitality industry carrying on businesses of the following kinds:
Itt fogják mutogatni a panochastEurLex-2 EurLex-2
This section must also include instructions on the measurement and distribution of the fluid carried on board
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekoj4 oj4
(i) no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
Nemi erőszak?EurLex-2 EurLex-2
Carry on.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must carry on what we have begun.
Együtt maradunk addigLiterature Literature
I had hold of Joe's hand now, and Joe carried one of the torches.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaLiterature Literature
You're gonna have to carry on for the both of us, Pete.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Face reality headlong and carry on.
A kapcsolat lényegtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) location, removal and use of all portable safety and emergency equipment carried on-board;
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
150373 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.