carrying on a trade
űzése
carry on a trade oor Hongaars
carry on a trade
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
üzletet folytat
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verenigingen (associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettnot-set not-set
the trustees carry on a trade in the United Kingdom through a branch or agency, and
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Monsieur, he carried on a trade which I have always thought satisfactory."
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetrehunglish hunglish
Verenigingen (Associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltnot-set not-set
Verenigingen (Associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
Nem kellett volna hátrahagynotokEurLex-2 EurLex-2
‘(1) “Trader” shall mean any person who independently carries on a trade, business or professional activity.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanEurLex-2 EurLex-2
With specific reference to the freedom to carry on a trade or profession, see Affish, cited above, paragraph 42.
Legyen óvatosEurLex-2 EurLex-2
- Vereniging (Association) - Stichting (Foundation) - ‘Trust’ or other similar legal arrangement | Verenigingen (Associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléEurLex-2 EurLex-2
For purposes of corporation the chargeable profits of a company not resident in the State but carrying on a trade there through a branch or agency shall be
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmáróleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the sixth example, a ruling was granted to a company carrying on a trade in non-pharmaceutical medical and health related products from South Korea to Germany.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?Eurlex2019 Eurlex2019
Where a non-resident company carries on such a trade, that company is chargeable to corporation tax on (54):
Egy hurrikán közben megy autóvaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It follows from that provision that a non-resident company is not within the charge to corporation tax, unless it carries on a trade in Ireland through a branch or agency.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3B. The condition is that the company is resident in the United Kingdom or is a non-resident company carrying on a trade in the United Kingdom through a permanent establishment.
A Jones család?EurLex-2 EurLex-2
(3B) The condition is that the company is resident in the United Kingdom or is a non-resident company carrying on a trade in the United Kingdom through a permanent establishment.
Jó estét, Amerika!EurLex-2 EurLex-2
15 Their claims were rejected on the ground that the link company was neither resident in the United Kingdom for tax purposes nor carried on a trade there through a permanent establishment.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatEurLex-2 EurLex-2
A foreigner living outside the European Economic Area and carrying on a trade as a private entrepreneur or as a partner in a Finnish limited or general partnership needs a trade permit.
Rá kell venni a közreműködésreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A foreigner living outside the European Economic Area and carrying on a trade as a private entrepreneur or as a partner in a Finnish limited or general partnership needs a trade permit.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottEurLex-2 EurLex-2
1404 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.