to be carried out
lefolytat · lefolytatni
carry out oor Hongaars
carry out
en
(transitive) To hold while moving something out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
végrehajt
en
To fulfill
All research activities carried out under the specific programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles
Az egyedi program keretében végrehajtott valamennyi kutatási tevékenységet az alapvető etikai elveknek megfelelően kell végrehajtani
megvalósít
en
To fulfill
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
Sok dologról egyszerű beszélni, de nehéz megvalósítani őket.
véghezvisz
en
To fulfill
Hyun Jun carries out an assassination per the deal he made with Japanese Intelligence, and then safely escapes.
Hyun Jun véghezvisz egy gyilkosságot egy alku részeként, melyet a Japán Titkosszolgálattal kötött, hogy szabadon távozhasson.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esinál · hajt végre · lefolytat · létesít · teljesít · tesz · zajlik · csinál · hajtani · kivitelez · véghez visz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By 9 October 2017, the Commission shall carry out an assessment of:
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémEurLex-2 EurLex-2
the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánEurLex-2 EurLex-2
The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
Hálából a szabadságáértEurLex-2 EurLex-2
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategies
Először velem kell majd elbánniukoj4 oj4
This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresésektovábbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egytagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderEurLex-2 EurLex-2
for tests carried out in ovine and caprine animals
Leszállás – Száraz kifutópályaoj4 oj4
The audits of projects and of systems are carried out under the responsibility of the audit authority.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
– Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéEurLex-2 EurLex-2
What privilege do we have in carrying out God’s will?
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?
Egy hurrikán közben megy autóvalopensubtitles2 opensubtitles2
53. exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "EurLex-2 EurLex-2
Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vannot-set not-set
be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
Igen, azt hiszem ez jóötletEurLex-2 EurLex-2
The applicants state that that was possible because CBL had carried out all the preparations required for access.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekEurLex-2 EurLex-2
The decision also cleared the bank balance in Romania, for which no Commission audit was carried out.
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokEurLex-2 EurLex-2
The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?EurLex-2 EurLex-2
Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).
És ha elszakadt korongok?EurLex-2 EurLex-2
carrying out research, preparing studies; and
De igen, így történtEurLex-2 EurLex-2
The administration carries out the aid calculations and sends the aid authorisation to the farmers.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanEurLex-2 EurLex-2
List of third-country markets in which promotional measures may be carried out
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekoj4 oj4
Were you carried out by a flock of falcons?
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, at the request of the manufacturer, the tests may be carried out on vehicles which have completed
Te átkozotteurlex eurlex
Type-approval shall be carried out by an approved classification society or an accredited testing institution.
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeEurLex-2 EurLex-2
Member States, where customs related activities are carried out:
Nem hagynád már abba?EuroParl2021 EuroParl2021
369017 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.