carry on business oor Hongaars
carry on business
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
üzletet folytat
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Economic sector(s) concerned: Firms in the tourism and hospitality industry carrying on businesses of the following kinds:
HaIIom oketEurLex-2 EurLex-2
Eurofood carried on business at the IFSC as required by law.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAEurLex-2 EurLex-2
He carries on business under the trading name of ‘Grensland Makelaars – onderdeel van Van Leuken vastgoed’ (‘Grensland’).
Így működik ezEurLex-2 EurLex-2
11 ESA, a company established in Poland, carries on business in the electricity sector.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttEurLex-2 EurLex-2
He carried on business for many years.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Those requirements may not constitute a prior condition for an insurance undertaking to carry on business.
Hát, szerintem inkább kisebbEurLex-2 EurLex-2
Herst carries on business inter alia in the field of road transport and owns several filling stations.
Csak hívj, ha kész vagyEurlex2019 Eurlex2019
RBSD is a company established in Germany carrying on business providing banking and leasing services.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésEurLex-2 EurLex-2
There is no way around this: we must carry on business, we must export and import our goods.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákEuroparl8 Europarl8
8 Astra Zeneca is a company which carries on business in the pharmaceutical industry.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?EurLex-2 EurLex-2
14 O2 and O2 (UK) carry on business as suppliers of mobile telephone services.
Én is szeretnék kutyátEurLex-2 EurLex-2
Ö Those requirements may not constitute a prior condition for an insurance undertaking to carry on business.
EllenjavallatokEurLex-2 EurLex-2
(b) cannot carry on business in a personal capacity or involving unlimited financial liability.
Roy, mi az ott az asztalomon?EurLex-2 EurLex-2
Most important thing right now is that we carry on business as usual.
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why you have to carry on business as usual.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That principle requires that undertakings must be able to carry on business under conditions of predictability.
Tisztábanvagyok a felelősséggelEurLex-2 EurLex-2
Firms in the tourism and hospitality industry carrying on businesses of the following kinds
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánáloj4 oj4
12 RBSD is a company established in Germany carrying on business providing banking and leasing services.
Én is jól éreztem magamEurLex-2 EurLex-2
36 ADM submits that undertakings must be able to carry on business in conditions which are not unpredictable.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatEurLex-2 EurLex-2
34 ADM submits that the undertakings concerned must be able to carry on business in conditions which are predictable.
Fokozatos bevezetésEurLex-2 EurLex-2
As the Internet grows in popularity as a way to shop and carry on business, this could have dramatic results.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodjw2019 jw2019
(69) In reliance on that legal position, the two undertakings have carried on business in parallel and acquired market shares.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
The new shareholders have nothing to do with the applicants and seem to carry on business in the building sector.
Szó sem lehet róla, MrEurLex-2 EurLex-2
They can equally provide for the taxation of companies which carry on business in their territories through a fixed establishment.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreEurLex-2 EurLex-2
ANKO puts forward other evidence in support of its position that it is fully solvent and carries on business normally.
Lehet, hogy végig ez volt a tervEurLex-2 EurLex-2
3859 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.