charity shop oor Hongaars

charity shop

naamwoord

A shop to where goods are donated, and sold on at cheap prices, with all the profits going to charity

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Adománybolt

retail establishment run by a charitable organization to raise money

voorbeelde

Looks like you raided a charity shop.
Úgy néz ki mintha kifosztottál volna egy bazárt.

A charity shop or thrift shop is a retail establishment run by a charitable organization to raise money.
Az adománybolt vagy jótékonyságbolt egy jótékonysági szervezet által működtetett, adománygyűjtés számára létrehozott kiskereskedelmi egység.

Retail charity shops, online shops, retail services in relation to the sale of candles
Jótékonysági kiskereskedelmi üzletek, online üzletek, kiskereskedelmi szolgáltatások gyertyák eladására vonatkozóan

Albert, go to a charity shop - look potless.
Albert, menj el egy jótékonysági házba, szerezz ócska ruhát.

But we ended up shopping in charity shops and jumble sales.
De végül használt termékeket árusító boltokban meg ócskapiacokon vásároltunk.

I got it in a charity shop for, like, 3 quid, it was a bargain.
Egy bazárban vettem, úgy 30 fontért, jó vétel volt.

The little clothing that remained he gave to a local charity shop.
Azt a kevés megmaradt ruhát egy helyi jótékonysági boltnak adományozta.

Then wander round some charity shops...
Aztán elsétálnánk a jótékonységi boltok felé...

Business administration and management of charity shops
Jótékonysági boltok üzleti igazgatása és ügyvitele

I have packed up my black clothes and Gloria is going to take them to a charity shop.
Összepakoltam a fekete ruháimat, amiket a tervek szerint Gloria elvisz egy használtruha-boltba.

You've been going to charity shops.
A turkálókat járod.

All the sake cups were different, used, old, like someone had chosen them from a charity shop.
Minden szakéspohár másmilyen volt: használt, régi, mintha valaki egy jótékonysági boltból válogatta volna őket.

Charity shops are a type of social enterprise.
A jótékonysági boltok egyfajta társadalmi vállalkozások.

I'm going to load them all up in the car and take them down the charity shop on Monday.
Majd beteszem őket a kocsiba, és hétfőn leviszem a jótékonysági vásárra.

Financial and monetary services relating to welfare services, the support of disaster relief and preparedness, charity shops and any other charitable service
Pénzügyi és monetáris szolgáltatások a jóléti szolgáltatások, katasztrófakezelés támogatása és felkészültség, jótékonysági boltok terén és Jótékonysági szolgáltatások

If you want to direct people to your physical locations (such as a soup kitchen or charity shop), here are extensions that you may consider:
Ha az embereket fizikai helyekre (például ingyenkonyhára vagy jótékonysági üzletbe) szeretné irányítani, az alábbi bővítmények használatát érdemes megfontolni:

In 2011, the song "We Don't Have to Take Our Clothes Off" was used in a Cadbury advertisement in the UK called 'The Charity Shop'.
2011-ben a We Don't Have to Take Our Clothes Off című dalt az Egyesült Királyságban egy Cadbury reklámban használták fel.

Nearly because I was once given too much change in a charity shop, but I was already off the premises and, legally, that money was mine!
Azért " majdnem ", mert egyszer túl sokat kaptam vissza egy jótékonysági boltban, de mivel már kijöttem onnan, így jogosan lett enyém a pénz!

You know, there's a wee charity shop near the Market Cross and it sells outdoor wear, so it might be worth paying a wee visit if you're thinking of staying a while.
Tudja, van egy kis jótékonysági bolt a Piac Kereszt közelében, ahol utcai ruhákat is árulnak, megérné egy csöppet beugrani, ha úgy gondolja, marad egy darabig.

Track any monetary transaction on your site or on a third party payment platform from donations, ticket sales, charity shop sales, fee based event bookings, service payments, appointments, membership growth to fundraising initiative signups.
Nyomon követheti a saját webhelyén vagy harmadik fél fizetési platformján végzett pénzügyi tranzakciókat: az adományokat, a jegyértékesítést, a jótékonysági üzletek eladásait, a belépő ellenében látogatható események foglalásait, a szolgáltatásokért kapott kifizetéseket, a találkozókat, a tagság növekedését és az adománygyűjtési kezdeményezésekre való jelentkezéseket.

The first Oxfam charity shop in the United Kingdom was established by Cecil Jackson-Cole in Broad Street, Oxford, and began trading in December 1947 (although the shop itself did not open until February 1948).
Az első Oxfam adománybolt az Egyesült Királyságban, az oxfordi Broad Streeten alakult, és 1947 decemberében kezdte a kereskedést (bár maga a bolt nem nyitott ki 1948 februárjáig).

It's just with running the charity, and shopping for my grand-baby's birthday, and the book tour, I'm simply swamped.
Csak hát az alapítvány vezetése, meg bevásárolni a unokám szülinapjára, és a könyv turnéja is, ez együtt túl sok.

The next time that you come back from hospital after another... drunken suicide attempt, you little slut, I'll drag you home, throw your charity shop cast-offs into a bin liner, and make you move to some other stinking city.
Legközelebb, amikor hazajössz a kórházból, miután részegen ismét öngyilkosságot követtél el, te kis ribanc, hazarángatlak, a hulladékgyűjtőbe dobom az adományboltból vásárolt szarjaidat, és útra teszlek egy másik büdös városba.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of printed matter, books, leaflets, maps, calendars, photographs, stationery, instructional and teaching material, wrapping paper, postcards, greeting cards, furniture, ornaments, toys, clothing, footwear, cushions, pillows, blankets, cookware, food and drink, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a mail order catalogue and/or a general merchandise Internet website and/or a charity shop
Különféle nyomtatott anyagok, könyvek, szórólapok, térképek, naptárak, fényképek, papíráruk, oktatási és tananyagok, csomagolópapír, levelezőlapok, üdvözlőlapok, bútorok, díszek, játékszerek, ruházat, lábbelik, vánkosok, párnák, fejpárnák, takarók, főzőedények, ételek és italok egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat postai rendeléses katalógusból és/vagy általános árusító internetes weblapról és/vagy jótékonysági üzletben

I met Jehovah’s Witnesses when I was shopping in Charity.
Éppen Charityben vásároltam, amikor találkoztam Jehova Tanúival.