charity case oor Hongaars

charity case

naamwoord

a case for a welfare worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szende

adjektief

voorbeelde

Well, thank you, cause I love being a charity case
Hát, köszi szépen, imádom, ha szánalomból segítenek

I'm not going to be one of your charity cases.
Nem akarok egy lenni a jótékonysági ügyeid közül.

I'm no charity case.
Nem kell velem jótékonykodni.

Your charity case dropped that off for you.
A kiscsaj hozta, akinek nem számoltál fel semmit.

Was I your charity case?
A kis jótékonysági ügyed voltam?

Look, I'm not some kind of charity case.
Nézze, velem nem kell jótékonykodni..

I appreciate what you're trying to do, Mick, but I ain't a charity case yet.
Értékelem hogy segíteni próbálsz Mick, de még nincs szükségem alamizsnára.

I'm not a charity case.
Nem vagyok rászorulva.

And it makes me feel like a charity case.
Inkább olyan érzés, mintha könyöradományra szorulnék.

Well, I don' t need your helpBecause I' m not some charity case
Nincs is szükségem a segítségedre, mert nem valami jótékonysági ügy vagyok

It was a charity case.
Megszánták.

We're not a charity case.
Nem kell könyöradomány.

Will you broadcast it to the newspapers, lord it over me, and make me a charity case?
Közzéteszik a hírt az újságokban, és jótékonysági ügyet csinálnak belőlem?

Well, he doesn't want to be our charity case.
Hát, nem akar a jótékonysági céljaink között lenni.

Fact it, dude, you're a charity case.
Tény, haver, ez nem jótékonysági ház.

This ain't no charity case.
Velem ne jótékonykodj.

I'm not treating you like a charity case.
Nem kezellek úgy, mintha jótékonysági ház lennék.

“You think a dumb charity case like me understands his work?”
– Azt feltételezi, hogy én, az ostoba nő, akit könyörületből megszántak, megértem a munkáját?

I'm sorry, but on what planet am I a sexual charity case?
Már bocsánat, de milyen bolygón szorulok én jótékonykodásra?

I'm not a charity case.
Nem vagyok kuncsorgó.

I'm not running a charity case here.
Nem én vagyok a Máltai szeretet szolgálat.

She called me a charity case.
Egy jótékonysági ügynek hívott engem.

Hey, I'm not some fucking charity case over here.
Kell a fasznak jótékonykodás!

In fact, I don't even really know why I let you stay here, you miserable charity case!
Ráadásul nem is értem, miért engedtem, hogy itt maradjon, maga szánalmas, megtűrt irodakukac!

You violated my trust and you turned me into a charity case.
Visszaéltetek a bizalmammal és jótékonysági dolgot csináltatok belőlem!