circumnavigate oor Hongaars

circumnavigate

/ˌsɝ.kəmˈnæv.ɪ.ɡeɪt/, /ˌsə.kəmˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ werkwoord

(transitive) To travel completely around somewhere or something, especially by sail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kerül meg

werkwoord

körbeautózik

werkwoord

körül kering

werkwoord

körülhajóz

megkerül

werkwoord

voorbeelde

The fish ladders offer native fish, such as Danube salmon, grayling, barbel and common nase, as well as other aquatic organisms, the possibility to circumnavigate the power plants.
A hallépcsők lehetőséget nyújtanak az őshonos fajok, köztük a dunai galóca, a pénzes pér, a márna, a paduc, további más vízi szervezetek számára, hogy megkerüljék az erőműveket.

My circumnavigation has revealed nothing of use to the war effort.
Semmi hasznosat nem találtam felderítésem során.

If, as some historians think, he sailed to the Philippines after the battle at Malacca, then he did, indeed, circumnavigate the globe—though not, of course, in one voyage.
Néhány történész elgondolása szerint, ha a melakai csata után a Fülöp-szigetekre hajózott, akkor valójában körbehajózta a földet — ezt persze nem egyetlen út alatt tette meg.

On his second expedition, 1772-75, Cook was commissioned to take the two vessels Resolution and Adventure on a voyage that proved to be another successful circumnavigation, this time of the Antarctic, including some sweeps across the emptiness of the South Pacific.
Az 1772-től 1775-ig tartó második expedíciója során Cook azt a parancsot kapta, hogy két hajót, a Resolutiont (Elszántság) és az Adventure-t (Kaland), vigyen magával az útra, melynek során sikeresen kerültek meg területeket, ez alkalommal a Déli-sarknál, és tettek néhány kanyart a Csendes-óceán üres déli részére is.

More than ten generations of humans, and you've circumnavigated the world.
Több mint tíz emberöltő, és egyszer már megkerülted a Földet.

Did he somehow circumnavigate to bring my reply to you without me seeing?
Valahogy talán megkerülte az épületet a válaszommal anélkül, hogy én láttam volna?

Subject of commemoration: 500 years of the first circumnavigation organised and led by the Portuguese explorer and navigator Fernão De Magalhães
A megemlékezés tárgya: A portugál felfedező és hajós Fernão De Magalhães (Ferdinánd Magellán) által szervezett és vezetett, Földet első ízben körülhajózó expedíció 500. évfordulója

Reminds me of the time I circumnavigated the globe with only the stars to guide me.
Emlékeztet arra az időre, amikor körbehajóztam a földet, úgy, hogy csak a csillagok vezettek.

What if she just circumnavigates the globe and it' s a plus for everyone?
Ha egyszerűen csak körberepüli a földet és mindenki jól jár?

Oil billionaire Miles Axlerod, in an attempt to become the first car to circumnavigate the globe without GPS, ironically ran out of gas, and found himself trapped in the wild.
Az olajmilliárdos Miles Benzington elsőként próbálta GPS nélkül körbeautózni a Földet, de a sors iróniája, hogy kifogyott a vadon közepén a benzinje.

It can circumnavigate the globe to reach its target.
Képes körbehajózni a földet, hogy elérje célját.

Do you think if Magellan followed protocols, he would have circumnavigated the world?
Gondolod, ha Magellan majd protokollok volna circumnavigated a világot?

He has hundreds of boats circumnavigating the globe at any given time.
Bármikor is nézzük, több száz hajója kerüli meg éppen a világot.

But I am circumnavigating again And that's cause for celebration.
De legalább ismét úton vagyok a világ körül, és ez már egymagában okot ad az örvendezésre.

At the right side, in semicircle, is the inscription ‘CIRCUM NAVEGAÇÃO’ (circumnavigation) and underneath the inscription ‘1519 FERNÃO DE MAGALHÃES’.
Jobb oldalon félkörben a „CIRCUM NAVEGAÇÃO” (körülhajózás), alatta pedig az „1519 FERNÃO DE MAGALHÃES” felirat olvasható.

Captain James Cook visited the island in 1775 on the final leg of his second circumnavigation of the world.
James Cook kapitány 1775-ben látogatta meg a szigetet, második földkörüli útjának végső szakaszán.

If you circumnavigate the building successfully, the jackpot is yours.”
Ha sikeresen körülnavigálja az épületet, magáé a főnyeremény

Along the arête the three peaks of the Höllentalspitzen (2,740 m), the Vollkarspitze (2,630 m) and several rises have to be assailed or circumnavigated.
Közben a három Höllentalspitzét (2740 m), a Vollkarspitzét (2630 m) és sok emelkedést meg kell tenni illetve megkerülni.

If one had to go by strict definitions, the first small boat to sail around outside Cape Horn was the 42-foot (13-metre) yacht Saoirse, sailed by Conor O'Brien with three friends, who rounded it during a circumnavigation of the world between 1923 and 1925.
Az első kis vitorlás hajó, amely igazoltan megkerülte a Horn-fokot, a 42 láb (13 m) hosszú Saoirse jacht volt, amely fedélzetén Conor O'Brien és három barátja 1923 és 1925 között körbehajózták a földet.

The S100 Centrumring is a smaller ringroad circumnavigating the city's centre.
Az S100 Centrumring egy kisebb körgyűrű, amely kerüli a város központját.

It should be borne in mind that information security entails cost for the consumer, not least in terms of the time wasted in removing or circumnavigating obstacles.
Tekintetbe kell venni, hogy az informatikai biztonságra való törekvés költségekkel jár a fogyasztó számára, amiatt is, hogy időt veszít az akadályok eltávolításával vagy megkerülésével.

400 years before Eratosthenes, Africa was circumnavigated by a Phoenician fleet in the employ of the Egyptian pharaoh Necho.
400 évvel Eratosztenész előtt már körbehajózta Afrikát egy föníciai flotilla, mely az egyiptomi Necho * fáraó szolgálatában állt.

Would cure me of circumnavigating forever!
És az idő egyre rosszabb.

After Eratosthenes, some may have attempted to circumnavigate the Earth.
Eratosztenész után többen is megkísérelték a Föld körülhajózását.

Onboard drones, anti-air countermeasures, and fuel tanks big enough to circumnavigate the globe three times without ever landing.
Fedélzeti drónok, légi válaszcsapásmérés, és akkora üzemanyagtartály, amivel leszállás nélkül háromszor körbe lehet repülni a földet.