with closed doors
zárt ajtók mögött
closed door oor Hongaars
closed door
en
Not open to participation by non-members or the public.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csukott ajtó
Through the closed doors he could hear faint music.
A csukott ajtón át halk zeneszó szűrődött be hozzá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behind closed doors many were delighted that the eccentricities of Salvador Jausa had come to an end.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakLiterature Literature
Neither spoke, yet both knew before they opened the closed door what they would find beyond.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisLiterature Literature
I am the one behind closed doors all afternoon and who have I met?
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He caught it easily, and then leaned back against the closed door, staring at me.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a#.cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástLiterature Literature
If we' re gonna have an open and honest relationship... we can' t hide behind closed doors
Hey, mit csinálsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Even behind closed doors.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wives and children remained behind closed doors, shut within an interior kitchen or living room.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniLiterature Literature
How can you say that this has happened behind closed doors?
Hé, lefújom a választásokatEuroparl8 Europarl8
Beth raced up the stairs and along the passage, finding a closed door at the end of it.
Guido Contini producere szót kérLiterature Literature
She glanced quickly at the closed door that adjoined her suite to that of her new husband.
Egyelőre csak kövessék őketLiterature Literature
Closed-door session in D.C. a week from today.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I can live with you hating me,"" he said to the closed door."
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedLiterature Literature
What kind of a man shoots through a closed door?
A narancssárga az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locher's stoop, apparently talking and glancing at the closed door every now and then.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakLiterature Literature
"Who would it be?" said Montag, leaning back against the closed door in the dark.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemhunglish hunglish
Classes droned onward behind closed doors.
Az irodájában várhathunglish hunglish
They come flying in as though thrown from outside and that, in spite of closed doors and windows.”
Kedveskedni akart Lexie- nekLiterature Literature
The closed door.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomhunglish hunglish
We will die nobly when the time comes, not cut down like dogs behind closed doors.
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Closed-door meetings at NSA all day long.
Hát, a szerződéséről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, at last, she was alone with him—in broad daylight and behind closed doors.
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatLiterature Literature
Keep it inside, man, behind closed doors
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakopensubtitles2 opensubtitles2
The tiles were damp underfoot, and the rough-block stone walls were pierced at intervals by closed doors.
Nagyszerű volthunglish hunglish
Don't you know closed door means " Keep out, " boy?
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the end of the room were two closed doors.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekLiterature Literature
13844 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.