clutter oor Hongaars

clutter

/ˈklʌtə(r)/ werkwoord, naamwoord

background echos, from clouds etc, on a radar screen

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zűrzavar

naamwoord

The surface had appeared as an arrangement demonstrating the idea of clutter.
Az asztallap úgy festett, mintha a zűrzavar címszó bemutatásához rendezték volna be.

összevisszaság

naamwoord

This was the only room that had not been invaded by the clutter of the Great Work.
Ez volt az egyetlen hely, ahová nem hatolt be a Nagy Művet övező összevisszaság.

felfordulás

Careful, this floor is very cluttered
Nézzen a lába elé, kicsit felfordulás van idefenn.

hangzavar · zsúfol · zsúfoltság · nyüzsgés

Soortgelyke frases

cluttering
zsúfoltság

cluttered
rendetlen · zsúfolt

voorbeelde

Bellonda's voice cluttered her mind.
Bellonda hangja zörgött az elméjében.

The room was rumpled, cluttered, noisy.
A hálóterem rendezetlen volt, zsúfolt és lármás.

It was generally known that Clutter never had large sums of cash on hand.
Hiszen köztudott volt, hogy Clutter sosem tartott otthon, nagyobb összegű készpénzt.

In Portugal, the maritime coast has been strongly affected by heavy storms, strong winds and severe sea clutter, which has also caused severe flooding and various forms of material damage.
Portugáliában a tengerpartot érték komoly viharok, erős szelek és hullámzás, ami szintén súlyos áradásokat és különféle jellegű anyagi károkat okozott.

It's too much clutter.
Mert túlzottan zsúfolt!

I just saw two ambulances going up to Clutter's.
Két mentőkocsit láttam Clutterékhez robogni.

Violet stopped in the small, cluttered kitchen.
Violet a kis, rendetlen konyhánál megállt.

The radar equipment shall not be provided with automatic facilities for reducing sea and rain clutter.
A radarberendezés nem szerelhető fel a tenger és az eső miatti zavaró visszaverődéseket automatikusan csökkentő berendezésekkel.

I enjoy a clutter- free workspace
Nem szeretem a zsúfoltságot

When I go into these places I feel an amazing sense of space, an amazing sense of freedom, when I get away from all of the clutter that we have in the world
A hegyek közelsége a tér érzékelését váltja ki belőlem.A szabadság gyönyörű érzését, amikor elszakadsz a környező életed szorításából

They were led through the grass-grown enclosure, past all the clutter of an enclosed fort.
Keresztülvezették őket a füves udvaron, át a zárt erőd nyüzsgésén.

Well, you obviously plan to turn Bonnie Clutter into some faux poetic recluse when what it sounds like is that she was just thrown off by her menopause.
Hát, Bonnie Clutterből nyilvánvalóan valami érzékeny lelkű... világunt dámát akarsz csinálni, mikor szimplán klimaxos volt.

He closed the phone book and laid it on the cluttered coffee table.
Becsukta a telefonkönyvet, és letette a rendetlen kávéasztalra.

I'm sorry to have hurried you through lunch, but I wanted you to see this before the place gets cluttered with people.
Bocsánat, hogy siettetem az ebédet,... de szerettem volna, ha még azelőtt meg tudjátok nézni ezt, mielőtt túl sokan lennénk.

Boys and girls like this were legion these days — they cluttered the highways from coast to coast, blowing along like tumbleweeds.
Efféle fiúk és lányok ezrével akadnak manapság - belepik az országutakat egyik óceántól a másikig, mint az útilapu.

I don't like clutter.
Nem szeretem a rendetlenséget.

In total contrast, Dun Cruighre spread back from the docks in an untidy clutter of warehouses, hostleries, bams, shipwright's shops, taverns and inns, thatched cottages and an occasional two-story stone manse.
Ezzel ellentétben Dun Cruighre-t a kikötőtől messzire nyúló raktárházak, vendégfogadók, csűrök, hajóépítő műhelyek, tavernák és kocsmák, zsúpfedeles kunyhók és helyenként kétemeletes házak kusza zűrzavara jellemezte.

Clutter-breaking idea, sir!
– Tudom, ez egy szokatlan ötlet!

He looked pointedly at the work charts cluttering his desk, and Harry Leicester, ex-captain of the starship, realized that he had been, for all practical purposes, dismissed.
Szemét mereven rászögezte a munkalapokkal telezsúfolt íróasztalára, amiből Harry Leicester ex-űrhajóskapitánynak rá kellett döbbennie, hogy gyakorlatilag el van bocsátva.

Was the trophy part of the clutter you were putting away?
A trófeák voltak, amiket elraktál?

"Your ""eyes"" and your ""ears"" are rigged to help you without cluttering up your attention, too."
A vért szemeit és füleit is úgy alakították ki, hogy ne kelljen tudatosan odafigyelni rájuk, miközben segítik a munkát.

Sea and rain clutter
Vízfelszínről és esőről visszaverődő zavarjelek („clutter”)

And I won't have it cluttering up my workshop.
És ne szemeteld össze a műhelyemet!

The gain must be adjusted in such a way that, in the area immediately beyond the range of operation of the anti-clutter control, noise can no longer be seen.
Az erősítőt úgy kell beállítani, hogy a visszaverődés-gátló vezérlő működési tartománya mögött közvetlenül elhelyezkedő területen ne legyen látható zavaró jel.

The radar equipment shall have facilities with manual controls for reducing clutter from sea and rain.
A radarberendezésnek rendelkeznie kell kézi vezérlésű berendezésekkel a vízhullámokról való és az eső miatti zavaró visszaverődések csökkentéséhez.