come up against oor Hongaars

come up against

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beleütközik

werkwoord

bump, slam, collide, crash into

voorbeelde

For the moment we have come up against a refusal by the United States and certain Asian nations.
Jelenleg ki kell állnunk az ellen, hogy az Egyesült Államok és bizonyos ázsiai országok ezt visszautasítják.

However, when the abuse reaches a certain level, the penalty comes up against a ceiling.
Mindazonáltal, ha a visszaélés mértéke elér egy bizonyos szintet, a szankció egy felső korlátba ütközik.

But first, they would come up against our most challenging and most evil opponent.
De először, fel kell lépniük a lenagyobb kihívást jelentő, leggonoszabb ellenféllel szemben.

You see, he'd come up against the Odessa.
Tudja, ő szembeszállt az Odesszával.

Your something comes up against a list of recommendations as long as my leg
Hát ez a valamid ellentmond... annak az ajánlólistának ami a térdemig ér

Race Spencer had finally come up against an enemy he couldn’t defeat.
Race Spencer olyan ellenséggel találta szembe magát végül, akit nem győzhetett le.

It seemed that the brothers had come up against a stone wall.
Úgy tűnt, hogy a testvérek falba ütköztek.

You know what would have happened if we'd come up against one of them rocks?
Mi van ha beleütközünk azokba a sziklákba?

10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,
10 „Menjetek fel szőlőteraszaira, és pusztítsatok,

SMEs continue to come up against considerable problems in expanding their activities, and sometimes even in surviving.
A kkv-k továbbra is komoly problémákkal küzdenek, ami tevékenységük kiterjesztését, és esetenként a túlélést illeti.

You see, there comes a time in every officer's life where he has to... come up against something.
Minden rendőr életében eljön az idő, amikor komolyan oda kell tennie magát.

Come up against this slayer yet?
Próbálkoztál már ezzel a vadásszal?

A powerful army of Philistines had come up against Saul’s Israelite army, and he was very much afraid.
Egy hatalmas filiszteus sereg vonult fel Saul izraelita serege ellen, és Saul igen megijedt.

Every cop comes up against bigger guns than that, all the time.
Minden rendőr farkasszemet néz ennél nagyobb kaliberrel is.

On English ships, you come up against such an air of incorruptibility.
Ilyen megvesztegethetetlenség is csak egy angol hajón fordulhat elő!

But now he's come up against an obstacle he doesn't know how to handle.
Most viszont olyan akadályba ütközött, melyről nem tudja hogyan kezelje.

That’s a very difficult thing to come up against when you’re young.”
Ezzel nagyon nehéz megbirkózni, ha az ember fiatal

Here we come up against a very important feature of the native’s mental attitude towards wealth and value.
Ennél a kérdésnél a vagyon és az érték iránti bennszülött szellemi magatartás fontos vonásával találkozunk.

We went over it and we went over it and we keep coming up against the same wall.
Annyiszor átbeszéltük, és mindig ugyanabba a falba ütközünk.

You have run out of luck by coming up against me.
De most, hogy találkoztál velem, nem leszel többé ilyen szerencsés.

Clearly, that kind of name comes up against the technical constraints of domain name registration.
Az ilyen jellegű nevek esetében nyilvánvalóan technikai kötöttségek érvényesülnek a domain‐név bejegyzésekor.

We got a big meet coming up against Northern.
Jövő héten országos bajnokság.

Until Al, he was possibly the best I'd come up against.
Mielőtt Al-lal lehetőségem nyílik egy újabb megmérkőzésre.

And what happens when an invulnerable cheater comes up against an elitist corporate dictator?
Mi történik, ha a sérthetetlen csaló egy elitista diktátorral kerül szembe?

I've come up against fanatics before and Duval just doesn't fit the pattern.
Korábban is álltam szembe fanatikusokkal, és Duval nem illik a képbe.