comes oor Hongaars

comes

werkwoord, naamwoord

Third-person singular simple present indicative form of come.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

eljő

werkwoord

jövel

werkwoord

köszönt be

werkwoord

(new era) dawns, rises, begins, be produced

Soortgelyke frases

Marcellinus Comes
Marcellinus Comes

come falling down
zuhog le

voorbeelde

This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Ilyen eset például az italdoboz kupakja, amely ha meglazul, a gyermek lenyelheti, és fulladásos halált okozhat.

There’s no crops coming from farms in the east because there aren’t any farms anymore.
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.

‘It was a cart full of cabbages, and to be sure he did not come all the way to England in it!
– Káposztás szekér volt és nyilván nem végig abban utazott Angliába!

Hey, come here, buddy.
Gyere ide, haver.

I was afraid to come.
Féltem eljönni.

We've already got your parents coming.
Már megnyertük a szüleidet.

They're coming for Collette.
Mennek Colette után.

He had come from away and had entered her life and now he was in uniform and he would have to leave.
Megjelent az életében, aztán eltűnt, majd visszatért egyenruhában, és most ismét elmegy.

You're going to come here at 6:30 in the morning and punch me and then get into my business?
Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?

Come on, coms on
Gyerünk!

I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.

Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.
Talán az volt a hiba, hogy hazajöttem.

When did you come?
Mikor érkeztél?

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
328–332. pontját). A jogsértésnek a Bizottság beavatkozásával egy időben történő megszüntetése logikusan csak akkor képezhet enyhítő körülményt, ha feltételezhető, hogy a szóban forgó beavatkozás késztette az érintett vállalkozásokat a versenykorlátozó magatartás megszüntetésére; az iránymutatás e rendelkezése nem terjed ki azokra az esetekre, amikor a jogsértés már a Bizottság első beavatkozásai előtt véget ért (a Bíróság C‐407/04. P. sz., Dalmine kontra Bizottság ügyben 2007. január 25-én hozott ítéletének [EBHT 2007, I‐829. o.] 158. pontja).

Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.
Ne már, a szüleid nem fognak kirúgni téged.

He asked me to come here and help him get rid of these weapons.
Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
f) nem olyan feladó ország területéről vagy a feladó ország területének olyan részéről érkezik, amely az uniós jogszabályok szerint afrikai lópestissel fertőzöttnek minősül;

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”

Lancelot reluctantly cuts it off, agreeing to come to the same place in a year to put his head in the same danger.
Lancelot vonakodva ugyan, de teljesíti a kérést, és beleegyezik, hogy egy év múlva ugyanott ugyanilyen veszélynek teszi ki a saját fejét.

Listen, I've been coming here every day since this carnival opened.
Amióta karnevál van, minden nap itt voltam.

She just stated the facts simply: that she'd come at Grillo's request because he had caught the flu.
A lehető legegyszerűbben próbálta leszögezni a tényt: Grillo kérésére jött el hozzá, miután ő influenzás lett.

Will you come with me?
Velem jössz?

Come on!
Ugyan már!

Oh, come on, baby.
Jaj, ne csináld már!

Come on!
Gyere már!