comer oor Hongaars

comer

naamwoord

one in a race who is catching up to others and shows promise of winning

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jövevény

naamwoord

I am a new comer among you, but I will confess that you amaze me.
Én jövevény vagyok köztetek, de bevallom, hogy a szavaitok elképesztenek.

érkező

naamwoord

(first) arrival, [dinner party] guest

Comer

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

first-comer
elsőnek érkező

voorbeelde

Her husband a Pall Mall jittering in the comer of his thin mouth, his T-shirt sleeves rolled up, swinging a five-pound pony- hammer.
Charity maga előtt látta Brettet, amint tart valamit egy vésőt vagy egy feszítővasat s a férje, cigarettával a szájában magasra lendíti a nagykalapácsot, aztán le-lecsap.

The Heart sells Diamonds to every comer.
Csövet akárki csőstül itt vehet.

The result was that when the new-comer left the hotel with the cicerone, a man detached himself from the rest of the idlers, and without having been seen by the traveller, and appearing to excite no attention from the guide, followed the stranger with as much skill as a Parisian police agent would have used.
Mindennek az lett az eredménye, hogy mikor a jövevény kilépett a fogadóból a hivatalos cicerónéval, egy ember kivált a bámészkodók csoportjából, és anélkül, hogy akár az utas, akár vezetője észrevette volna, néhány lépésnyi távolságról követte az idegent, mégpedig olyan ügyesen, akár egy hivatásos párizsi titkosrendőr.

Soon as I saw how you got elected, I knew you were a real comer.
Amikor megválasztották, tudtam, hogy igazi nagymenő.

The fear that smoldered in the dark comers of his consciousness had burst forth in flames this night—fear that somehow the sword with which he had been entrusted was not right for him and would not respond when needed.
A félelem, amely tudatának sötét sarkaiban üszkösödött, lángba borult ezen az éjszakán, a félelem, hogy a rábízott kard nem neki jár, és nem fog felelni, amikor kell.

Unused allowances from aircraft operators ceasing activities could be also used for ensuring access on the market for new comers.
A működésüket megszüntető légijármű-üzemeltetők által felhasználásra nem kerülő egységeket is fel lehet használni az új piaci szereplők belépésének biztosítására.

To be bumped off, not even in battle, but in this stale comer of the trenches, thanks to a moments carelessness!
Hagyni, hogy lepuffantsanak, még csak nem is ütközetben, hanem a lövészároknak ebben a poshadt sarkában, egy pillanatnyi meggondolatlanság miatt!

The electric tension was such that at certain instants, the first comer, a stranger, brought light.
Oly nagy volt a villamos feszültség, hogy néha-néha az első jöttment, akár ismeretlen ember is, világított.

Take a peek around that comer, you two.
Vessenek egy pillantást arra a sarokra!

They guard almost a quarter of it against all comers."
Egészen idáig rengeteget harcoltak Welr birodalmáért.

— set-up a mechanism which will enable ‘late comers’ to join the TAF development and to profit from achieved TAF developments related to the common components in a way which is satisfactory both for above stakeholders and for the ‘new comers’ in particular with view to fair cost sharing,
— létrehoznak egy mechanizmust, mely lehetővé teszi, hogy a „későn jövők” is bekapcsolódhassanak az FTA kifejlesztésébe és profitálhassanak a közös szerkezeti elemekhez kapcsolódóan elért FTA-fejlesztésekből oly módon, amely mind a fenti érdekelt felek, mind a „későn jövők” számára megfelelő, különös tekintettel a méltányos költségmegosztásra,

Comer got across the 5.
Comer átjutott az 5-ösön.

Hardin noted that thoughtfully and seated himself wearily in a comer just as far from the other five as possible.
Hardinnak ez járt a fejében, miközben óvatosan helyet foglalt az egyik sarokban, minél távolabb a többi öttől.

Doing well in the tournament and defeating all comers with great dispatch, I hope.
Remélem jól állnak a bajnokságban és legyőznek mindenkit, hatalmas fölénnyel!

Chris Comer with his first varsity T. D
Chris Comer az első touchdownját szerzi

He had constructed his forge so that winches and pulleys guided by a single hand could move everything required from one comer to the other.
Úgy építette műhelyét, hogy fogók és csigasorok segítségével fél kézzel is bármit el tudott szállítani egyik sarokból a másikba.

Mr. Sikes, being disappointed of the dog's participation, at once transferred his share in the quarrel to the new comer.
Sikes úr, akit bosszantott a kutya távozása, rögtön az újonnan érkezőbe kötött bele.

Some of these caves, too, go back in their beginnings to ages before the goblins, who only widened them and joined them up with passages, and the original owners are still there in odd comers, slinking and nosing about.
A barlangok közül is néhány öregebb, mint az orkok, ők csak kiszélesítették őket, és járatokkal kötötték össze az üregeket, de az eredeti lakók még mindig ott vannak a sötét sarkokban, ott ólálkodnak és motoszkálnak mindenfelé.

For the " Up and Comers " section, you know?
A " Feltörekvők " rovatban leszek, tudod?

Furthermore, the Rapporteur would like to see Horizon 2020 made more accessible to new comers and inexperienced applicants.
Emellett az előadó szeretné elérni, hogy a „Horizont 2020” keretprogram jobban hozzáférhetővé váljon az új belépők és a tapasztalatlan pályázók számára.

From his comer Lepold covered his eyes and moaned.
A sarokban Lepold nyögdécselve eltakarta a szemét.

It was Comer.
Comer volt az!

Briggs gives the meaning “sojourn, dwell for a (definite or indef[inite]) time, dwell as a new-comer . . . without original rights.”
Briggs-féle lexikon úgy adja meg e szó jelentését, mint „időzni, tartózkodni egy (meghatározott vagy meghatározatlan) ideig, tartózkodni mint egy újonnan jött . . . eredeti jogok nélkül”.

Deep lines had carved themselves in the flesh of his face from the comers of his lips to the line of his jaw, giving his mouth the disquietingly hinged look of a ventriloquist's dummy.
Szája sarkától az álláig mély ráncok vezettek, s ettől arcának alsó része meg az ajka olyan lett, mint a hasbeszélők bábui.

This kidnapping follows on the heels of a failed attack... on Scully's child by another FBI agent, Robert Comer.
Ez az emberrablás emlékeztet arra a meghiúsult támadásra, amit egy másik FBI ügynök, Robert Comer követtet el Scully gyermeke ellen.