concerned party oor Hongaars

concerned party

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

érdekelt fél

Written notification of such replacement shall be provided to all concerned parties and annexed to this agreement.
A helyettesítésről írásban tájékoztatni kell az összes érdekelt felet, és e tájékoztatást mellékelni kell ehhez a megállapodáshoz is.

voorbeelde

To that end, the Commission consulted the concerned parties.
E célból a Bizottság konzultált az érintett felekkel.

does not charge fees that prohibit access by concerned parties;
nem számít fel olyan díjakat, amelyek akadályozzák az érintett felek hozzáférését;

(a) in consultation with other concerned parties, such as feed users;
a) más érdekeltekkel, mint például a takarmányfelhasználókkal konzultálva;

I was told by a concerned party.
Egy aggódó illető mondta.

(14) All concerned parties should be informed about a decision as regards a notice.
(14) Valamennyi érintett felet tájékoztatni kell a bejelentéssel kapcsolatos döntésről.

(a) the promotion of the exchange of knowledge and best practices on EMAS among all concerned parties;
a) az EMAS-ra vonatkozó tapasztalatok és a legjobb gyakorlat cseréjének ösztönzése az érintett felek körében;

Information concerning Party accounts, national accounts and person holding accounts to be provided to the registry administrator
A jegyzékkezelőnek a részesfélszámlák, a nemzeti számlák és személyi számlák vonatkozásában megadandó információk

the promotion of the exchange of knowledge and best practices on EMAS among all concerned parties;
az EMAS-ra vonatkozó tapasztalatok és a legjobb gyakorlat cseréjének ösztönzése az érintett felek körében;

Good social climate and genuine social dialogue between the concerned parties is required.
Az ágazatban jó szociális klímára és valódi szociális párbeszédre van szükség az érintett felek között.

They shall duly inform the concerned party of the decision thereon.
Az adatellenőrző szolgálatok a kérelemről meghozott döntésről tájékoztatják az érintett felet.

If the concerned Party requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.
Amennyiben az érintett Fél további információkat igényel a kérelmezőtől, erről indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja őt.

9. The Competent Body shall provide appropriate information to the organisation concerning the consultations with the concerned parties.
(9) Az illetékes testület megfelelően tájékoztatja a szervezetet az érintett felekkel folytatott konzultációról.

— Have the requirements for issuing licences been clearly defined and communicated to exporters and to other concerned parties?
— Az engedélyek kiadásának feltételei egyértelműen meghatározottak-e, és az exportőrök, valamint más érintett felek számára is ismertek-e?

No other concerned party is mentioned in that provision.
Egyetlen más érintett fél sem került említésre ebben a rendelkezésben.

(a) in consultation with other concerned parties, such as feed users;
a) más érdekeltekkel, mint például a takarmány-felhasználókkal konzultálva;

Written notification of such replacement shall be provided to all concerned parties and annexed to this agreement.
A helyettesítésről írásban tájékoztatni kell az összes érdekelt felet, és e tájékoztatást mellékelni kell ehhez a megállapodáshoz is.

The coordinating national regulatory authority shall act as contact point for all concerned parties, including for the Agency.
A koordinálást végző nemzeti szabályozó hatóság valamennyi érintett fél, köztük az Ügynökség felé is kapcsolattartó szerepet tölt be.

The concerned parties appeared in court in April 2009.
Az értintettek 2009 áprilisában jelentek meg a bíróságon.

The Competent Body shall provide appropriate information to the organisation concerning the consultations with the concerned parties.
Az illetékes testület megfelelően tájékoztatja a szervezetet az érintett felekkel folytatott konzultációról.

The proposal is targeted in scope and does not impose new obligations on the concerned parties.
A javaslat hatálya korlátozott, és nem ró új kötelezettségeket az érintett felekre.

the promotion of the exchange of knowledge and best practices on EMAS among all concerned parties
az EMAS-ra vonatkozó tapasztalatok és a legjobb gyakorlat cseréjének ösztönzése az érintett felek körében