conjunctiva oor Hongaars

conjunctiva

naamwoord

(anatomy) A clear mucous membrane that lines the inner surface of the eyelid and the exposed surface of the eyeball or sclera.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kötőhártya

naamwoord

membrane

- redness of the conjunctivae equal to or greater than 2,5,
- a kötőhártya vörössége 2,5 vagy annál nagyobb,

szem

naamwoord

I have a problem with my conjunctiva when flying.
Csak ha repülök, akkor könnyezni kezd a szemem.

szemhéj

naamwoord

szaruhártya · kötõhártya · pupilla · retina · szemlencse · pislogó hártya

voorbeelde

Effects in the eye: corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva
Szemészeti hatások: szaruhártya rendellenesség, a szemfelszín gyulladása, duzzadt kötőhártya

Conjunctiva are pale.
A kötőhártya színtelen.

Petechiae on the conjunctivas.
Bevérzések a felhám alatt.

muscle weakness, pins and needles (paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury
izomgyengeség, zsibbadás (paresztézia), fejfájás, kötőhártya-gyulladás, szájszárazság, bőrkiütés, közvetetten okozott sérülés

Lift the sergeant's eyelids and closely examine the conjunctiva of the eyes.
Emeld fel az őrmester szemhéját, és nézd meg, hogy nincs-e bevérzés.

- oedema of the conjunctivae (chemosis) equal to or greater than 2,
- a kötőhártya ödémája (kemózis) 2 vagy annál több,

The acute symptoms and signs in these cases of overdose included agitation, confusional state, coma, bradycardia, ventricular tachycardia, Cheyne-Stokes respiration, discolourations of skin, tongue and conjunctiva, and chromaturia
Ezeknél a túladagolásoknál az akut tünetek és jelek az izgatottság, zavarodottság, kóma, bradycardia, kamrai tachycardia, Cheyne-Stokes légzés, a bőr, a nyelv és a conjunctiva elszíneződése, valamint a chromaturia voltak

Lesion of conjunctiva or mucous membranes
Kötőhártya vagy nyálkahártya elváltozása

— Isolation of Chlamydia trachomatis from a specimen of the ano-genital tract or from the conjunctiva
— A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyából vett mintából

— Isolation of Chlamydia trachomatis from a specimen of the ano-genital tract or from the conjunctiva
— A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyáról vett mintából

Lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae
Elváltozások a bőrön, a nyálkahártyán vagy a kötőhártyán

The herpes virus may cause eye infections, as inflammation of the conjunctiva and cornea, not only blisters on the lips.
Azt sem árt tudni, hogy a herpesz nemcsak hólyagocskákat okoz az aj kakon, de okozhat szaruhártya- és kötőhártya-gyulladást is a szemen.

conjunctiva
kötőhártya

Patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands
A beteg kötőhártya vagy az érintkező szövetekből (pl. szemhéj, szaruhártya, Meibom mirigyek vagy könnymirigyek) származó gennyes váladékból kórokozó tenyészett ki

Excessive exposure to UVR can cause sunburn and damage to the cornea and conjunctiva of the eye
A túlzott mértékű UV-sugárzás leégést okozhat, és károsíthatja a szem szaruhártyáját és kötőhártyáját

In addition to its anti-H# effect, cetirizine was shown to display anti-allergic activities: at a dose of # mg once or twice daily, it inhibits the late phase recruitment of eosinophils, in the skin and conjunctiva of atopic subjects submitted to allergen challenge
A H#-receptorokat gátló hatása mellett a cetirizinről kimutatták, hogy antiallergiás aktivitást is kifejt: naponta #× vagy #× # mg dózisban alkalmazva a késői fázisban gátolja az eosinophil sejtek felszaporodását allergén provokációnak kitett atópiás egyének bőrében és kötőhártyájában

Effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes
Szemészeti hatások: a kötőhártya gyulladása vagy fertőződése, szaruhártya rendellenesség, szem allergia, fáradt szem

When administered to rabbit eyes in primary eye irritation studies, rivastigmine caused reddening and swelling of the conjunctiva, corneal opacities and miosis which persisted for # days
Az elsődleges szem-irritációs vizsgálatokban nyulak szemébe juttatott rivasztigmin a kötőhártya kivörösödését és duzzadását, szaruhártyahomályokat és miosist okozott, amelyek # napon keresztül megmaradtak

Isolation of Chlamydia trachomatis from a specimen of the ano-genital tract or from the conjunctiva;
A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyából vett mintából.

— Lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae
— Elváltozások a bőrön, a nyálkahártyán vagy a kötőhártyán

Isolation of Chlamydia trachomatis from a specimen of the ano-genital tract or from the conjunctiva
A Chlamydia trachomatis izolálása anogenitális területről vagy kötőhártyából vett mintából