conjunctive
kötő · kötőmód · kötőszó · összekötő
conjunction oor Hongaars
conjunction
en
The act of joining, or condition of being joined.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kötőszó
en
grammar: word used to join words or phrases
Indeed, the use of the conjunction ‘and’ suggests a distinction between the two conditions.
Kétségtelen, hogy az „és” kötőszó használata azt sugallja, hogy a két feltételt meg kell különböztetni.
együttállás
en
astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth
The great conjunction is the end of the world... or the beginning.
A nagy együttállás a világ végét jelenti... vagy a kezdetét.
kapcsolat
In conjunction with this plan, consider where you might reduce costs.
Ezzel a tervvel kapcsolatban vedd számításba, milyen kiadásokon tudnál még csökkenteni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egység · kötszó · összetalálkozás · összejátszás · felszólító mód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77(2a), in conjunction with Article 218 (6)(a), thereof,
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(g) in conjunction with Article 4 thereof,
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraEurLex-2 EurLex-2
— send a mission of experts to the establishment concerned and, in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections, or
Oké,minden jogom megvolt hozzáEurLex-2 EurLex-2
lay down provisions designed to contribute to the proper functioning of the internal market in so far as they cannot be applied in conjunction with the law designated by the rules of private international law
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!oj4 oj4
43 The United Kingdom contends, on the other hand, that it has set up, in conjunction with the general clauses, a system which enables potentially damaging operations to be determined in advance for each site.
Hamarosan úgyis kiengednekEurLex-2 EurLex-2
1. Natural or legal persons affected or likely to be affected by a breach of Article 13 in conjunction with Article 15 and Article 16(1)(b) of this Regulation, or having a sufficient interest in environmental decision-making relating to the breach of Article 13 in conjunction with Article 15 and Article 16(1)(b) of this Regulation shall be entitled to request the Commission to take action under this Regulation with respect to such a breach or an imminent threat of such a breach.
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!EurLex-2 EurLex-2
The work carried out by my colleague Mrs Klass and fellow Member Mrs Breyer, in conjunction with shadow rapporteurs, is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.Europarl8 Europarl8
Where the obligation to assign the contract to Staatsdruckerei is not expressly laid down in those regulations, it follows from the requirement to protect those documents against counterfeiting in conjunction with Paragraph 2(3) of the Staatsdruckereigesetz 1996.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unfortunately, this simple packed forest approach won't handle all the O(nY)ambiguity in how the conjunctions associate.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállítottuniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketLiterature Literature
According to Article 3 in conjunction with Article 2 of this Directive, recreational craft having a length of 20 metres or more shall carry a Community inland navigation certificate attesting the craft’s compliance with the technical requirements of Annex II.
A termékek feladási helyeEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the practical use of pre-commercial procurement should be seen in conjunction with the available skills and experience.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megnot-set not-set
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) (1), and in particular Article 43(a) and (d), in conjunction with Article 4 thereof,
Akkor menjenEurLex-2 EurLex-2
The credit rating agency infringes Article 6(2), in conjunction with the first paragraph of point 4 of Section B of Annex I, by providing consultancy or advisory services to the rated entity or a related third party regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity or related third party.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.EurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates Article 6(3) as to the adoption of “the content and periodicity of the quality reports” in conjunction with Article 9(2), point (c) as to the definition of “the content and periodicity of the quality reports” 11.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszeneknot-set not-set
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court’s answer to the third and fourth questions raised by the referring court should be that Article 2(1) of Directive 98/59, read in conjunction with Article 2(4) of that directive, is to be interpreted as meaning that, in the case of a group of undertakings, the obligation to consult the workers’ representatives arises when either the employer or the undertaking controlling the employer plans or foresees collective redundancies.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it makes sense that action is taken and that the shipping industry is encouraged to take the necessary action in order to reduce CO2 if we want to maximise the potential for growth with regard to maritime transport - because there is no doubt that there is enormous potential to grow further with regard to maritime transport, but this has to be in conjunction with a reduction in CO2 emissions if we want to bring about a situation which makes maritime transport even appear to be much more consumer friendly.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapEuroparl8 Europarl8
Article # EC, read in conjunction with Article # EC, is to be interpreted as meaning that domestic provisions such as those at issue in the main proceedings, which lay down mandatory minimum distances between roadside service stations, constitute a restriction on the freedom of establishment enshrined in the EC Treaty
Fel kell hívnom valakit!oj4 oj4
For iprodione the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction of Article 12(1) thereof (11).
Na, mi az ördög ez?EurLex-2 EurLex-2
The legal basis of the proposed Decision should be Article 43(2) TFEU, in conjunction with Article 218(9) TFEU.
Gyere már, ezt látni akaromEurlex2019 Eurlex2019
Better education and reducing illiteracy can substantially mitigate the strong ethnic, religious and minority differences and, in conjunction with economic prosperity and the strengthening of democratic institutions, can lead the peoples of the Western Balkans to better levels of governance
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőloj4 oj4
28 By its first to third and fifth questions, which should be considered together, the referring court essentially asks for an interpretation of Article 9(1)(b) to (d) of Directive 2009/72 in conjunction with recital 12 of that directive.
Nem akarok miattad sittre kerülnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fourth plea in law, alleging that the Commission infringed Article 13(4) and (5) of Directive 2010/75/EU, read in conjunction with Article 3(12) of that directive and Article 291(2) TFEU, by exceeding the entitlements which it is acknowledged as having in Article 13(5) of Directive 2010/75/EU, as a result of introducing derogations from the application of the BAT conclusions by means of the contested decision rather than by means of an amendment to Directive 2010/75/EU.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), the first sentence of the first subparagraph of Article 300(3) and Article 300(4) thereof,
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article #(c) in conjunction with the first subparagraph of Article # and the first subparagraph of Article # thereof
Ez nem egy istenverte baleset voltoj4 oj4
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 50(2)(a) in conjunction with Article 53(2) thereof,
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.