in conjunction with oor Hongaars

in conjunction with

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

együtt

bywoord

Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in paragraph 6.5.8.
Ez olyan villogó jelzőlámpa lehet, amely együtt működhet a 6.5.8. bekezdésben előírt visszajelzővel vagy visszajelzőkkel.

karöltve

bywoord

voorbeelde

Accepted for use in conjunction with the KEs type brake
A KEs típusú fékkel való használatra elfogadva

Article 133 in conjunction with Article 300 paragraph 2, second subparagraph of the Treaty establishing the European Community.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 133. cikke, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével.

Justification The amendment should be read in conjunction with Article 2, paragraph 2.
Indokolás A módosítást a 2. cikk (2) bekezdésével együtt kell értelmezni.

(Article 147(2) point (d) in conjunction with Article 154(4) CRR).
(A CRR 147. cikke (2) bekezdésének d) pontja a 154. cikk (4) bekezdésével együttesen)

Underlines the importance of NATO's role in conjunction with the European Union's foreign and security policy;
hangsúlyozza NATO szerepének fontosságát az Európai Unió kül- és biztonságpolitikájával együtt;

Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet III. pontja 2. és 3. alpontjával összefüggésben

Therefore, the Proposal shall be assessed in conjunction with the basic regulation on which it is based.
A javaslatot ezért az alapját képező alaprendelettel összefüggésben kell értékelni.

Summary of actual imports according to Article 7(2) in conjunction with Article 11(1) of this Regulation
A tényleges importok összefoglalása e rendelet 7. cikke (2) bekezdése értelmében, összefüggésben a 11. cikk (1) bekezdésével

A credit institution's CCR management system shall be used in conjunction with internal credit and trading limits.
A hitelintézet CCR-kezelési rendszerét a belső hitelezési és kereskedési korlátozásokkal együttesen kell alkalmazni.

I'm working in conjunction with C Division in Hyde.
Az üggyel szoros kapcsolatban vagyok... a " C " körzettel Hydeban.

It is designed for working only in conjunction with a product classifiable under heading 8471.
A terméket kizárólag a 8471. vámtarifaszám alá besorolt termékkel összekapcsolt működésre tervezték.

(Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC – National legislation prohibiting advertising of dental care services)
„Az EK 10. cikkel összefüggésben értelmezett EK 81. cikk – Nemzeti jogszabály, amely tiltja a fogápolási szolgáltatásokra vonatkozó reklámot”

The legal basis of the proposed decision should be Article 207, in conjunction with Article 218(9) TFEU.
A javasolt határozat jogalapja az EUMSZ 207. cikke, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.

Consequently, the appropriate legal basis is Article 121(6) in conjunction with Article 136 TFEU.
Közvetkezésképpen az EUMSZ 121. cikkének (6) bekezdése és 136. cikke együttesen képezi a megfelelő jogalapot.

This follows from Annex XI in conjunction with Article 22 of Regulation No 999/2001.
Ez derül ki a XI. melléklet és a 999/2001 rendelet 22. cikkének közös olvasatából.

Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)
Szerves oldószerkeverékek és hígítók, bevonattal és tintával együtt felhasználva (a butil-acetát-alapúak kivételével)

The European Parliament is developing a high-quality environmental policy, in conjunction with a responsible transport policy.
Az Európai Parlament magas színvonalú környezetvédelmi politikán dolgozik, amelyhez egy felelősségteljes közlekedési politika is társul.

70 – Paragraph 170 in conjunction with paragraph 177 of the judgment under appeal.
70 – A megtámadott ítéletnek a 177. pontjával összefüggésben értelmezett 170. pontja.

Furthermore, that provision must be interpreted in conjunction with the precautionary principle.
Ezenkívül e rendelkezést az elővigyázatosság elvével szoros összefüggésben kell értelmezni.

This decision is based on Article # in conjunction with Article # of Council Regulation (EC) No
E határozat a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésén alapul, összefüggésben a #. cikk bekezdésével

the product logo, which must always be used in conjunction with the Protected Geographical Indication.
a terméket jelképező logó, amelyet az „Indicazione Geografica Protetta” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirattal együtt kell feltüntetni.

That provision must be read in conjunction with paragraph 3 of that preamble, according to which:
E rendelkezést tehát az említett ismertetés 3. pontjával összhangban kell értelmezni, amely szerint:

“The priesthood functions in conjunction with the women, all of whom are members of Relief Society,” I explained.
Majd így folytattam: „A papság a nőkkel karöltve működik, akik pedig mind tagjai a Segítőegyletnek.

Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in 4.5.11.
Villogó figyelmeztető fény, amely a 4.5.11. pontban leírt működés-visszajelzővel összekapcsolva is működhet.

The proposal is based on Article 114 TFEU in conjunction with Article 218(9) thereof.
A javaslat az EUMSZ 114. cikkén alapul, összefüggésben annak 218. cikkének (9) bekezdésével.