in concurrence oor Hongaars

in concurrence

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egyetértően

bywoord

in confirmation/agreement

voorbeelde

The lack of information on proceedings has resulted in concurrent proceedings being launched unnecessarily.
Az eljárásokra vonatkozó információk hiánya szükségtelenül indított, párhuzamos eljárásokat eredményezett.

concentration-response curves, (test chemical concentration v. relative cell viability), obtained in concurrent + UVA and-UVA experiments
a párhuzamos + UVA és-UVA kísérletekben kapott koncentráció-válasz görbék (vizsgált anyag koncentrációja a relatív sejtéletképesség függvényében

In concurrence, Joe Drake of Ology wrote: "This special was .
Ezzel egyetértésben Joe Drake az Ology-tól azt írta: „A különkiadás mesés volt.

- concentration-response curves, (test chemical concentration v. relative cell viability), obtained in concurrent + UVA and - UVA experiments,
- a párhuzamos + UVA és -UVA kísérletekben kapott koncentráció–válasz görbék (vizsgált anyag koncentrációja a relatív sejtéletképesség függvényében),

My father was in concurrence, for 'twas either that or they would make war on us, which he couldill afford at the time.""
Az apám hozzájárult, mert vagy ez, vagy háborút indítanak ellenünk, amit akkoriban nemigen engedhetett meg magának

Concurrent programming : It's execute in a concurrent way.
Konkurrens programozás: Konkurrensen hajtódik végre.

The lack of information on existing proceedings has also resulted in unnecessary concurrent proceedings being launched in different Member States.
A fennálló eljárásokra vonatkozó információk hiánya különböző tagállamokban indított, szükségtelenül párhuzamos eljárásokat is eredményezett.

In the "Concurrent session information" section, you'll see if you're signed in to Gmail on another device, browser, or location.
A Párhuzamos munkamenet adatai szakaszban láthatja, hogy be van-e jelentkezve a Gmailbe más eszközről, böngészőből vagy helyről.

The EESC therefore concludes that with major global players such as the US, Canada and Japan, all involved in concurrent new trade and investment talks a unique opportunity exists to pursue an international investment court.
Az EGSZB ezért arra a következtetésre jut, hogy az olyan nagy globális szereplőkkel, mint az Egyesült Államok, Kanada és Japán, melyek egymással párhuzamosan új kereskedelmi és beruházási tárgyalásokat folytatnak, egyedülálló lehetőség van egy nemzetközi beruházási bíróság létrehozásának szorgalmazására.

Whereas the Community production of surimi and preparations of surimi has grown in importance concurrently with international trends;
mivel a halpaszta és a halpasztakészítmények termelésének jelentősége a nemzetközi folyamatokkal megegyezően nőtt;

Transportation was a prominent theme in the Senarens series, as it was in Verne's concurrently unfolding novels.
A transzportáció prominens témája volt Senarens műveinek, akárcsak a kortárs Verne akkoriban megjelent regényeinek.

Whereas the Community production of surimi and preparations of surimi has grown in importance concurrently with international trends
mivel a halpaszta és a halpasztakészítmények termelésének jelentősége a nemzetközi folyamatokkal megegyezően nőtt

Reduction in permitted concurrent ITP medical therapies
A megengedett egyidejűleg alkalmazott ITP-elleni gyógyszeres kezelések csökkenése

Finally, the Netherlands underline that disparities are inherent in the concurrent existence of non-harmonised tax systems
Hollandia végezetül hangsúlyozza, hogy a nem harmonizált adórendszerek párhuzamos megléte szükségszerű egyenlőtlenségekhez vezet

Finally, the Netherlands underline that disparities are inherent in the concurrent existence of non-harmonised tax systems.
Hollandia végezetül hangsúlyozza, hogy a nem harmonizált adórendszerek párhuzamos megléte szükségszerű egyenlőtlenségekhez vezet.

The legislative processes for the regulation and Directive 2005/29 ran, in part, concurrently.
A rendelet és a 2005/29 irányelv jogalkotási eljárásai részben egy időben zajlottak.

59 It must be held, in concurrence with the referring court, that those two places seem to be the most suitable for determining by default the place of performance, where the goods were delivered or should have been delivered.
59 A kérdést előterjesztő bírósághoz hasonlóan meg kell állapítani, hogy e két hely tűnik a legalkalmasabbnak arra, hogy a felek eltérő rendelkezése hiányában meghatározhassuk azon teljesítési helyet, ahol a dolgot leszállították, vagy le kellett volna szállítani.

As the Belgian Government itself states, the legislative processes for the regulation and Directive 2005/29 ran, in part, concurrently.
Amint maga is előadja, a rendelet és az irányelv jogalkotási eljárásai részben egy időben zajlottak.

In clinical studies, concurrent administration of abatacept and Enbrel resulted in increased incidences of serious adverse events
Klinikai vizsgálatokban az abatacept és Enbrel egyidejű alkalmazása megnövelte a súlyos mellékhatások előfordulásának gyakoriságát