in contrast with oor Hongaars

in contrast with

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellentétben

naamwoord

That fruitage mends rifts between individuals, in contrast with the works of the flesh, which are always divisive.
Ez a gyümölcs segít elsimítanunk a nézeteltéréseket, ellentétben a test cselekedeteivel, melyek mindig megosztottságot idéznek elő.

voorbeelde

(b) In contrast with what the Bible foretold, what were world leaders forecasting just prior to 1914?
b) Ellentétben a Biblia próféciáival, mit jósoltak a világ vezetői közvetlenül 1914 előtt?

This hypothesis has primarily been in contrast with the three-domain system introduced by Carl Woese in 1977.
Ez az elmélet elsősorban a háromdoménes rendszerrel van ellentétben amit Carl Woese vezetett be 1977-ben.

4. (a) In contrast with his rebellious people, who will search for Jehovah?
4. a) Lázadó népével ellentétben ki fogja keresni Jehovát?

9 In contrast with political nations, Jehovah’s Witnesses are happy to be “the nation whose God is Jehovah.”
9 A politikai nemzetekkel ellentétben Jehova Tanúi boldogok, hogy ők az a nép „kinek Istene a’ Jehova”.

In contrast with prevailing harmful attitudes, what attitudes does the Bible encourage people to develop?
Az uralkodó ártalmas magatartásformákkal szemben milyen magatartásformák kifejlesztésére buzdítja az embereket a Biblia?

In contrast, with a standard set of soft jaws cut to grip this part
Ezzel szemben a standard készlet lágy jaws vágott a fogást az e rész

In contrast with so many others, the Rudnik family cope with the situation remarkably well.
Sok más emberrel ellentétben a Rudnyik család rendkívül jól birkózik meg a helyzettel.

In contrast with these lifeless gods, “Jehovah is in his holy temple.
Ezekkel az élettelen istenekkel ellentétben „Jehova az ő szent templomában van.

In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.
A feudális társadalommal ellentétben, mely durva és brutális volt, új életforma kezdődött.

16. (a) In contrast with a sinful woman, what did a certain Pharisee fail to do for Jesus?
16. a) Egy bűnös nővel ellentétben, mit mulasztott el megtenni bizonyos farizeus Jézusnak?

In contrast with the stark sun, the air was cool down there.
Az erős nappal ellentétben idelent hűvös volt.

(b) In contrast with the adulterated version of Christianity purchased by many, what do Jehovah’s Witnesses present?
b) Ellentétben a sokak által elfogadott hamis keresztény életformával, mit mutatnak fel Jehova Tanúi?

(b) Whom does Joel portray today, and in contrast with the world in general, how are these blessed?
b) Kiket ábrázol ma Jóel, és — ellentétben általában a világgal — milyen áldásokban részesülnek ők?

9 In contrast with Jesus’ example, we have the warning example of the Israelites.
9 Jézus példájának ellentéteként előttünk van az izraeliták figyelmeztető példája.

4 John said that Christians, in contrast with the world, “originate with God.”
4 János azt mondta, hogy a világgal ellentétben a keresztények ’az Istentől származnak’.

This is in contrast with anti-dumping measures which are country specific and thus directly affect EU exports.
Ez ellentétben áll a dömpingellenes intézkedésekkel, amelyek országspecifikusak és ezáltal közvetlenül kihatással vannak az EU-exportokra.

In contrast with other continents, food safety regulation in Europe is at a unique, outstanding level.
Más kontinensekkel szemben Európában egyedülálló és kimagaslóan jó színvonalú az élelmiszer-biztonsági szabályozás.

King noted: “Only against the Witnesses [in contrast with other religious groups] was the government unsuccessful.”
King a könyvében megjegyezte: „[Ellentétben más vallási csoportokkal] csupán a Tanúk ellen volt a kormányzat sikertelen” (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity).

In contrast with many tropical species, European species are terrestrial, obtaining their roothold in soil.
Sok trópusi fajjal szemben az európai fajok földi növények, melyek a földbe eresztik gyökerüket.

In contrast with Luke’s Gospel, John’s was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.
Lukács evangéliumától eltérően János evangéliuma egy szemtanú beszámolója, amely 65 évvel azután íródott, hogy Jézus meghalt.

Rather, he sets both heaven and earth in contrast with God, the mighty Spirit who directed their creation.
Ehelyett az eget és a földet együtt állítja szembe Istennel, azzal a hatalmas szellemszeméllyel, aki a teremtésüket irányította.

That fruitage mends rifts between individuals, in contrast with the works of the flesh, which are always divisive.
Ez a gyümölcs segít elsimítanunk a nézeteltéréseket, ellentétben a test cselekedeteivel, melyek mindig megosztottságot idéznek elő.

In contrast with Israel, in what way do the bull and the ass display a sense of faithfulness?
Izraellel ellentétben, hogyan tanúsítja az ökör és a szamár, hogy megvan benne a hűség érzete?

In contrast with the Commander’s army, Endel e’s contingency simply started heading to the various exits.
És a Parancsnok seregével ellentétben Endelle tábora nemes egyszerűséggel elindult a kijáratok felé.

What love, in contrast with ethnic hatred manifest around them!
Micsoda szeretet a körülöttük uralkodó etnikai gyűlölettel szemben!