be in great danger
szorul a kapca
in danger oor Hongaars
in danger
en
in a dangerous position or place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fenyegetett
hu
threatened, undermined, at risk
veszélyeztetett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm putting everyone in this camp in danger.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the baby in danger?
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 That was the only occasion previous to our time when all humanity was in danger of extinction.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!jw2019 jw2019
He thought his life was in danger.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your life is in danger.
Freebo barátnőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Cuba: Political prisoner's life is in danger
Még mindig látomEurLex-2 EurLex-2
Why would they willingly put themselves in danger?
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe you're in danger.
Mi történt itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you thought we were in danger, why didn't you take us with you?
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kelljw2019 jw2019
Milady, you're still in danger here.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul was in dangers from the nations, as in Lystra
Most azonnal.Hallod Lori?jw2019 jw2019
He wanted to tell me more, but he didn't want to put me in danger.
Emelje föl a kezét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He paid first-class wages; but said I, What's wages when your reputation's in danger?
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjelenítenihunglish hunglish
lf new queen ants have hatched and escaped this nest...... other American cities may be in danger
Igen, lesz, nagyon úgy festopensubtitles2 opensubtitles2
Many lives are in danger.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a doctor whose research has put his life in danger.
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then later, you were in danger.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even volunteering to put himself in danger a couple of times.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, they were out, but they were always in danger.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikted2019 ted2019
I can't put Franky's little sister in danger.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thousands, no, tens of thousands of people are in danger.
A király halt meg elsőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you're in danger, too.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were in danger the moment you crawled through the threshold.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38228 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.