have a consensus
állapodik meg
consensual oor Hongaars
consensual
en
With permission, with consensus, without coercion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beleegyezéses
hu
opting in
beleegyező
hu
willing, acquiescent
egyetértő
hu
in agreement
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyhangú · megegyezésen alapuló · megegyező · megfelelő · összes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'consensual' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatEurlex2019 Eurlex2019
If an opinion by consensus cannot be adopted, the majority opinion shall be forwarded to the Commission which shall apply the procedure laid down in Articles 33 and 34.
Senki sem beszélt még erről önnek?EurLex-2 EurLex-2
Shortly its independence was restored, Lithuania decriminalized consensual sexual relations between men.
Nem ki, hanem miWikiMatrix WikiMatrix
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decision
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVoj4 oj4
A consensus vote by the Executive Committee in favour of the regulation shall establish the Regulation in the Global Registry.
fokkal túllépte a maximumotEurLex-2 EurLex-2
(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
Oda is eljössz?EurLex-2 EurLex-2
I think that in the Internal Market Committee we can all be proud that we have reached a consensus on increased transparency and ways to finally eliminate the problem of bill shock.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaEuroparl8 Europarl8
DATE OF CONSENSUS
fajok védelem alá helyezéseEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to point 3.4 of the ToR, the Policy Committee and the Executive Committee should make decisions on the basis of consensus, except as otherwise provided.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?Eurlex2019 Eurlex2019
Any decision of the Ministerial Conference to approve such recommendations or to extend the period in paragraph 2 shall be made only by consensus, and approved recommendations shall be effective for all Members without further formal acceptance process.
Nem is volt olyan rossz, ugye?EurLex-2 EurLex-2
The approval of the PPE-DE proposal, albeit by a narrow margin, undermined the whole basis of the consensus obtained.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlEuroparl8 Europarl8
Of these, 23 were terminations in consequence of the expiry of the agreed contract term, five were voluntary redundancies, one was a dismissal for disciplinary reasons, which was later recognised as unfair and made the subject of an award of damages, one termination was during a probationary period, and finally there was one consensual termination under Article 50 of the Workers’ Statute.
Nem én csinálom őketEurLex-2 EurLex-2
consider establishing financial arrangements by consensus and technical assistance mechanisms to facilitate the implementation of this Protocol;
Igen, ő lengyelEurLex-2 EurLex-2
After discussion, and in case of a consensus, the European Council shall, within four months of this suspension, refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbenibruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurlex2019 Eurlex2019
whereas Ukraine has declared its will to pursue the path of European integration and to become a Member State of the EU, and whereas this aim continues to be supported by a consensus of all actors on its political stage,
Engedély nélküli távollét, hm?not-set not-set
whereas paragraph 35 of the above-mentioned European Consensus on Development stipulates that "the EU is fully committed to taking action to advance Policy Coherence for Development in a number of areas", and that "it is important that non-development policies assist developing countries’ efforts in achieving the MDGs",
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetnot-set not-set
If the Member State concerned does not waive its need to be informed, association of that Member State shall be decided on by consensus.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Reaching consensus in regard to these regulations will mean significant progress for all those who use the regulations and will ensure a better service for persons moving within the Union.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelEuroparl8 Europarl8
whereas both the European Consensus and the EU Strategy for Africa reiterate that agriculture and rural development are crucial for poverty reduction,
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megnot-set not-set
Welcomes the Commission's proposal to establish a co-presidency of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean at head of State and Government and at foreign minister level, appreciating that it will enhance joint ownership of Euro-Mediterranean cooperation; welcomes the Commission's proposal that the EU Co-presidency should be held by the competent EU institutions, stresses that the Mediterranean arm of the presidency should be appointed by consensus among the Mediterranean partners and that the country holding the presidency should invite all the States participating in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean to summits and ministerial meetings
Édesem, mi történt veled?oj4 oj4
The Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals #-# in particular foresees to involve and inform animal keepers/handlers as well as the general public on current standards of animal protection and welfare, and to continue to support and initiate further international initiatives to raise awareness and create a greater consensus on animal welfare
És még soha sem láttad előtte?oj4 oj4
While recognising that there is currently no consensus on verification, which remains a central element of a complete and effective disarmament and non proliferation regime, the Union is willing to work towards identifying options that could achieve similar goals;
Üljjön le, AlexEurLex-2 EurLex-2
Considers that the abovementioned Interinstitutional Agreement (IIA) must be respected when creating a rapid response facility for responding to soaring food prices in developing countries; insists that the establishment of such facility necessitates amendment of the abovementioned Interinstitutional Agreement, transferring unspent amounts from Heading 2 to Heading 4; underlines that such amendment of the IIA can be achieved in a timely manner if there is a consensus between the institutions; is concerned about the significant price increase for fertilisers and expects that the planned purchase of fertilisers using funds from the above-mentioned facility will amplify this trend;
Hacsak nem pilóta isnot-set not-set
The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary bodies it may establish, as well as financial provisions governing the functioning of the secretariat
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikeurlex eurlex
Such an approach thus generates a consensus that can be drawn on by all concerned as a basis for further action.
Felismeri valamelyik lányt?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.