construct oor Hongaars
construct
en
Something constructed from parts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
épít
It constructs a labyrinth of passages and patrols them to collect any prey that drops into them.
Járatok egész labirintusát építi, melyekben ôrjáratot tart, hogy begyűjtsön bármilyen zsákmányt, ami csak betéved.
készít
en
To make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery, out of artificial or natural components or parts.
He had constructed six vessels so far, each slightly larger and better made than the one before.
Eddig összesen hat jármvet készített, mindegyik nagyobbra és mutatósabbra sikerült, mint az elz.
tesz
Firstly, retained data enables the construction of trails of evidence leading up to an offence.
Egyrészről a megőrzött adatok lehetővé teszik a bűncselekménnyel kapcsolatos bizonyítékok megállapítását.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esinál · képez · alakít · szerkeszt · képez le · képzelmény · leképez · szülemény · szüleményez · összetesz · hozzáad · összehív · ácsol · lerak · intéz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Construct
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.
Az eljárás nyelve: németEurLex-2 EurLex-2
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Adok nekik nevetEurLex-2 EurLex-2
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
KáreseményekEurLex-2 EurLex-2
First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóEurLex-2 EurLex-2
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Az ünnepség utánEurLex-2 EurLex-2
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurLex-2 EurLex-2
Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.
Miért mi más?EurLex-2 EurLex-2
Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótEurLex-2 EurLex-2
Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:
Miért nem válaszolsz?EurLex-2 EurLex-2
Commission Decision 96/582/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural sealant glazing systems and metal anchors for concrete (OJ L 254, 8.10.1996, p. 62).
Ez minden amit kérekEurLex-2 EurLex-2
— essential aspects of construction and design:
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Nem jöttem visszaEurLex-2 EurLex-2
“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
Szép arca van, és bombázó csöcsei.jw2019 jw2019
Land and Buildings under construction
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Ez mind üresEurLex-2 EurLex-2
Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokratmClass tmClass
Plastic building and construction materials
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadnitmClass tmClass
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Teljesen mindegyeurlex eurlex
30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This description should explain the extent to which significant adverse effects are reduced or offset and should cover both the construction and operational phases.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttEurLex-2 EurLex-2
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
A sebesség túl nagy!EurLex-2 EurLex-2
He was raging and cursing and he thought the construction squad that had just built the barracks might have hidden a bomb in the floor of the building.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.
Most viszik a diliházbaEurLex-2 EurLex-2
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) the following aspects of construction and design:
A bűntettet általában részletesen megtervezikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.